Общесемитский корневой словарь

Корневые ячейки и связи между корнями

  • Увеличить размер шрифта
  • Размер шрифта по умолчанию
  • Уменьшить размер шрифта
Главная
Главная

גמע جمع

В арабском языке - корень جمع

Смысловое значение корня: "собрание; общество; объединение"

собирал, набирал; объединял  джамаЪа (I, а)  جمع

социальный, общественный  иджтима:Ъы إجتماعي

социальная сеть (в Интернете)  таУа:Сыль  иджтима:Ъы تواصل  اجتماعي

сборник, собрание  ??? تجمع

дом собраний, молитвенный дом мусульман  джа:миЪ جامع

мн.  джаУа:миЪ جوامع

общность, цивилизация; союз, объединение, лига; университет  джа:миЪа جامعة

соединение воедино; совокупность  джима:Ъ جماع

община; объединение, корпорация; отделение (воен. подразделение)  джама:Ъа جماعة

террористическая структура, террористическая организация  جماعة إرهابية

пятница  джумЪа جمعة

(пятница  йому-ль-джумЪа يوم الجمعة)

некоммерческое объединение (юр.);  джамЪы:я جمعية

союз, ассоциация, лига, общество, клуб

совокупление  муджа:маЪа مجامعة

собрание; общество, коллектив  муджтамаЪ مجتمع

комплекс, блок  муджаммаЪ مجمع

собранный  маджму:Ъ مجموع

вместе  маджму:Ъан مجموعاً

сборник, собрание; коллекция;   маджму:Ъа مجموعة

группа, группировка; концерн; стая

 

Пословицы и поговорки

аТ-ТамаЪ фараКа ма: джамаЪ الطمع فرق ما جمع

Жадность разделяла, не собирала.

 

В иврите - корень  גמע

подача химического вещества вместе с водой /с. х./ hагмаа הגמעה

Также смотрите гнёзда:

גמא

 

Примечание Йорама Лемельмана

Эти слова ассоциативно связаны общим значением: "набирать, собирать":

גמא

хлебать; пить взахлёб («набирать жидкость») лигмо לגמוא

 

גמע

хлебать; пить взахлёб («набирать жидкость») лигмоа לגמוע

 

جمع

собирал, набирал, охватывал, объединял  джамаЪа (I, а)  جمع

собрание, митинг иджьтима:Ъ إجتماع

весь, всё; совокупность  джями:Ъ جميع

пятница (день соборной молитвы)  джюмЪа جمعة

 

Похожие слова в других языках

в караимском языке:

община – džymat


в татарском:

общественный – иҗтимагый

общество – җәмгыять

община – җәмәгать


в узбекском:

общественный  ижтимоий; ijtimoiy

общество жамият; jamiyat

община жамоа; jamoa

пятница   жума; juma


в суахили:

общество; компания; семейный клан - jamaa

мечеть; место собраний (рел.) - jamati

общество, коллектив – jamia

собираться; соединяться; совокупляться, спариваться – jamii

неделя – juma

организация; общество; ассоциация; объединение, содружество, сообщество – jumuia


 


Обновлено 01.12.2015 08:36  

Добавить комментарий




Рейтинг@Mail.ru

Copyright © 2011 AXAZ.org, All Rights Reserved
Перепечатка разрешена только с активной ссылкой на конкретный материал!