В арабском языке - корень شفق
Смысловые значения корня: "жалость, сострадание, снисхождение; вечерняя заря"
жалел, испытывал сострадание (к кому على) ашфаКа (IV) أشفق
вечерняя заря шафаК شفق
жалость, сострадание, снисхождение шафаКа شفقة
Похожие слова в иврите:
небо шахак שחק
рассвет, утренняя заря шахар שחר
семья; род, семейство; клан мишпаха משפחה
рабыня; служанка шифха שפחה
сомнение, колебание сафэк ספק
Похожие слова в несемитских языках:
в крымчакском языке:
заря – ШЕФАХ
в татарском:
заря – шәфәкъ
сочувствие, милосердие, жалость – шәфкать
в башкирском:
заря - шәфәҡ
в турецком:
заря; рассвет - şafak
