Общесемитский корневой словарь

Корневые ячейки и связи между корнями

  • Увеличить размер шрифта
  • Размер шрифта по умолчанию
  • Уменьшить размер шрифта
Главная
Главная

ܫܦܪ شبر שפר

В иврите - корень שפר

Смысловое значение корня: "улучшение; рог, тюбик; ампула; трубка (телефона)"

улучшение  hиштапрут השתפרות

улучшен\ный  мэшупар משופר

улучшает  мэшапэр משפר

улучшается  миштапэр משתפר

шофар /рог/  шофар (муж. род) שופר

мн. ч. шофарот שופרות

улучшение  шипур שיפור

тюбик; ампула; трубка (телефона)  шфофэрэт שפופרת

доброкачественный /мед./  шапир שפיר

околоплодные воды /мед./  мэй-шафир מי-שפיר

стрекоза  шапирит שפירית

 

В талмудическом арамейском - корень שפר

лучшее из лучшего  шуфра дэ-шуфра שופרא דשופרא

 

 

В арамейском Онкелоса - корень שפר

красивый шапир שפיר

 

В сирийском арамейском - корень ܫܦܪ

лучшее шуфра ܫܘܦܪܐ

 

В арабском языке - корень شبر

шибр (мера длины); пядь  шибр شبر

рог; труба  шубу:р شبور

 

Обновлено 20.02.2018 12:35  

Добавить комментарий




Рейтинг@Mail.ru

Copyright © 2011 AXAZ.org, All Rights Reserved
Перепечатка разрешена только с активной ссылкой на конкретный материал!