Общесемитский корневой словарь

Корневые ячейки и связи между корнями

  • Увеличить размер шрифта
  • Размер шрифта по умолчанию
  • Уменьшить размер шрифта
Главная
Главная

שעה ܫܥܝ سوع سعى

В иврите - корень שעה

Смысловое значение корня: "отстранение; часы; время"

отстранен  hушъа הושעה

отстранение  hашъая השעיה

чисто, гладко, дочиста /кн./ лэ-мишъи למשעי

отстраняет  машъэ משעה

поворачивается, обращается; обращает внимание /кн./  шоэ שועה

час (60 минут); час, время  шаа שעה

временное постановление /юр./  hораат-шаа הוראת-שעה

Который час?  ма hа-шаа מה השעה

менее часа назад  лифнэй шаа кала לפני שעה קלה

2 часа  шэатаим (жен. род) שעתיים

нулевой урок в школе /уст./  шъат-эфэс שעת-אפס

В добрый час  бэ-шаа това בשעה טובה

часы; время /часовой пояс/; счётчик  шаон שעון

циферблат  луах-шаон לוח-שעון

летнее время  шъон-каиц שעון קיץ

московское время  шэон-москва שעון מוסקווה

часовщик  шэан שען

 

Пословицы и поговорки

эйн адам нитпас би-шъат-цааро אין אדם נתפס בשעת צערו

По смыслу: «Не судите о человеке, когда он убит горем», «Чего с горя не скажешь, чего не сделаешь».

 

Корни שעה, שוע, שעשע связаны между собой смысловым значением "обращение внимания".

Время шаа שעה - "возможность обратить внимание". У кого есть время, тот может обратить внимание.

Забава, развлечение шаашуа שעשוע "наличие времени для развлечений".

Аристократ шоа שוע "требует обращения внимания".


В сирийском арамейском

час (60 минут); час, время  шэЪта  ܫܥܬܐ


В арабском языке - корень سوع

час; часы (прибор)  са:Ъа سعة

(мн.  са:Ъа:т ساعات)

часы работы  са:Ъа:ту-ль-Ъамаль ساعة العمل

солнечные часы  ساعة شمسية

сейчас (в диалекте) hасса

 

В арабском языке - корень سعى

стремился (к чему الي); прикладывал все старания; бежал (вокруг Каабы)  саЪа (I, а)  سعى

стремление; старание; происки  саЪъ سعى

старание; усилие; напряжение  масЪа مسعى

(мн.  маса:Ъ مساع)


Если Вы не нашли нужное слово на этой странице, смотрите:

שוע "вопль, зов; аристократ, представитель элиты"

שעו "воск; клеёнка"

שעשע "забава, развлечение"

وسع "расширение, рост; сила, способность, возможность"

 

 

Также смотрите:

شع "излучение; радиация; луч; полоса света"



Похожие слова в несемитских языках

в караимском языке:

час – sahat

 

в татарском:

час; часы – сәгать

час; часы - сәғат

 

в узбекском:

час; часы  соат; soat

 

в крымчакском:

час; часы – СААТ



Обновлено 04.11.2018 06:16  

Добавить комментарий




Рейтинг@Mail.ru

Copyright © 2011 AXAZ.org, All Rights Reserved
Перепечатка разрешена только с активной ссылкой на конкретный материал!