Общесемитский корневой словарь

Корневые ячейки и связи между корнями

  • Увеличить размер шрифта
  • Размер шрифта по умолчанию
  • Уменьшить размер шрифта
Главная
Главная

ܫܠܛ سلط שלט

В иврите - корень שלט

Смысловое значение корня: "контроль; власть; управление; вывеска, указатель"

установление порядка/власти  hашлата השלטה

захват (власти), установление контроля (над кем/чем על) hишталтут השתלטות

укрепленный пункт на стратегически важной высоте; ДОТ /воен./ мишлат משלט

устанавливает порядок/власть  машлит משליט

овладевает; захватывает, берет под контроль (что על)  мишталэт משתלט

подвластный, контролируемый  нишлат נשלט

контролирует (кого/что ב), владеет (кем/чем ב)  шолэт שולט

установка указателей  шилут שילוט

вывеска, указатель  шэлэт שלט

пульт управления  шалат שלט

власть  шильтон שלטון

мн. ч.  шильтонот (муж. род) שלטונות

единоправный правитель, властелин  шалит שליט

владение, господство, контроль  шлита שליטה

властный  шталтани שתלטני


В иврите (заимствование)

султан  султан סולטן

лук-шалот  шалот שאלוט

 

В сирийском арамейском - корень ܫܠܛ

господствующий  шалиТа ܫܠܝܛܐ

 

В арамейском Онкелоса - корень שלט

Смысловое значение корня: "владение, управление"

владение, контроль мишлаТ מִשְׁלַט

управлял, командовал (кем\чем ב) шлаТ שלט

 

В арабском языке - корень سلط

Смысловое значение корня: "власть"

султан (верховный правитель)  сульТа:н سلطان

(мн.  сала:Ты:н سلاطين)

власть, государственная администрация  сульТа سلطة


Похожие слова в несемитских языках

в татарском:

султан – солтан

 

в узбекском:

султан  султон; sulton

 

в крымчакском:

монарх, государь – СУЛТАН

Обновлено 05.02.2018 12:25  

Добавить комментарий




Рейтинг@Mail.ru

Copyright © 2011 AXAZ.org, All Rights Reserved
Перепечатка разрешена только с активной ссылкой на конкретный материал!