Общесемитский корневой словарь

Корневые ячейки и связи между корнями

  • Увеличить размер шрифта
  • Размер шрифта по умолчанию
  • Уменьшить размер шрифта
Главная
Главная

שכר

В иврите - корень שכר

Смысловое значение корня: "аренда; прокат; наемный труд"

сдача в аренду\напрокат  hаскара השכרה

сдан\ный (в аренду\напрокат)  мускар מושכר

зарплата  маскорэт משכורת

сдает (в аренду\напрокат)  маскир משכיר

зарабатывает  мистакэр משתכר

выгадывает, получает доход /кн./; нанимается  нискар נשכר

арендует; снимает, берет напрокат; квартирант, квартиросъёмщик; арендатор  сохэр שוכר

арендован\ный, взят\ый на прокат  сахур שכור

наёмный (работник)  сахир שכיר

наёмник  схир-хэрэв שכיר-חרב

киллер, наемный убийца  роцэах сахир רוצח שכיר

аренда; прокат  схирут שכירות

плата  сахар שכר

гонорар  схар-софрим שכר-סופרים

чартер  сэхэр שכר

чартерный рейс  тисат-сэхэр טיסת-שכר

лизинг /фин./  сэхэр-мэхэр שכר-מכר

 

Пословицы и поговорки

"Его доход вышел как его ущерб" йаца схаро кэ-hэфсэдо יצא שכרו כהפסדו

по смыслу: Овчинка выделки не стоит; Игра не стоит свеч


В арабском языке

принудительный труд  сухра سخرة

 

Возможно Вы искали:

שכר "опьянение"

Обновлено 07.02.2016 08:59  

Добавить комментарий




Рейтинг@Mail.ru

Copyright © 2011 AXAZ.org, All Rights Reserved
Перепечатка разрешена только с активной ссылкой на конкретный материал!