Общесемитский корневой словарь

Корневые ячейки и связи между корнями

  • Увеличить размер шрифта
  • Размер шрифта по умолчанию
  • Уменьшить размер шрифта
Главная
Главная

رف رفه רוף רפה רפף

В иврите - корни רפה, רפף, רוף

Смысловое значение корня: "отпускание, ослабление, снятие напряжения, расслабление; слабость"

отпускание, ослабление, снятие напряжения, расслабление  hарпая הרפיה

ослабление; упадок сил  hитрофэфут התרופפות

ослабляет   мэрапэ 1 מרפה

отпускает; отстаёт  марпэ 2 מרפה

не желает поддержать /кн./ марпэ ядаим מרפה ידיים

ослабевает; расшатывается  митрофэф מתרופף

опустились руки (неспособность изменить ситуацию) /кн./ рафу ядаим רפו ידיים

слабый; шаткий, неустойчивый  рофэф רופף

превратился в собственную тень hая лэ-цель рофэф היה לצל רופף

(дословно: «стал слабой тенью»)

(условная верхняя) планка; уровень  раф רף

слабый; расслабляется  рафэ רפה

ослабленный  рафуй רפוי

слабость, дряблость  рифьён רפיון

неспособность что-либо предпринять /кн./ рифйон капаим רפיון כפיים

слабость  1 турпа;   2 торпа תורפה

слабое/уязвимое место  нэкудат-турпа נקודת-תורפה

женский половой орган /арх./ бэт-hа-торпа בית התורפה

лекарство  труфа תרופה


В арабском языке - корень  رف

полка  раф رف

(мн. руфу:ф رفوف)

 

В арабском языке - корень  رفه

Смысловое значение корня: "благосостояние; благополучие; комфорт"

улучшение (условий жизни)  тарфи:h ترفيه

связанный с комфортом, развлекательный  тарфи:hи ترفيهي

благосостояние; благополучие  рафа: رفاة

 

 

Если Вы не нашли нужное слово на этой странице, смотрите:

רפא "медицина; лечение"

רפת "хлев, коровник"

הרף "беспрерывно, безостановочно; в мгновение ока"

רפרף "порхание; взмах, покачивание"

رفت "останки, тело (покойника)"


Обновлено 12.09.2015 05:08  

Добавить комментарий




Рейтинг@Mail.ru

Copyright © 2011 AXAZ.org, All Rights Reserved
Перепечатка разрешена только с активной ссылкой на конкретный материал!