Общесемитский корневой словарь

Корневые ячейки и связи между корнями

  • Увеличить размер шрифта
  • Размер шрифта по умолчанию
  • Уменьшить размер шрифта
Главная
Главная

רוה ܪܘܝ روى

В иврите – корень רוה

Смысловое значение корня: "орошение, утоление жажды"

поит; орошает  марвэ מרווה

шалфей марва מרווה

утоляет жажду, напивается; насыщается водой; орошённый  равэ רווה

орошенный, насыщенный влагой; напоенный  равуй רווי

утоление жажды  рэвая רוויה

"утоли жажду" /пожелание пьющему воду/   ли-рвайя לרוויה

утоление жажды /кн./; название напитка (похож на простоквашу) ривйон רויון, רוויון


В сирийском арамейском - корень ܪܘܝ

жаждущий; выпивший  раввайя ܪܘܝܐ


В арабском языке - корень روى

Смысловое значение корня: "орошение, утоление жажды; рассуждение, размышление"

рассказывал в деталях, описывал словами  раУаа (I-и)  روى

насыщался водой, напитывался; утолял жажду; орошался  иртаУа (VIII)  إرتوى

утолил жажду  روى ظماءه

романист, автор романов  риУа:и: روائي

роман, легенда  риУа:йя رواية

рассуждение, размышление; усмотрение  раУи:ййя روية

орошение, ирригация  ра: رى


В арабском языке

пахта  ра:иб  رائب

 

шалфей марами:йя مريمية

 

Сравните с ивритским корнем ראה

факт, улика  раайя ראייה

Обновлено 31.01.2017 22:31  

Добавить комментарий




Рейтинг@Mail.ru

Copyright © 2011 AXAZ.org, All Rights Reserved
Перепечатка разрешена только с активной ссылкой на конкретный материал!