Общесемитский корневой словарь

Корневые ячейки и связи между корнями

  • Увеличить размер шрифта
  • Размер шрифта по умолчанию
  • Уменьшить размер шрифта
Главная
Главная

رعب رهب רהב

В иврите – корень רהב

Смысловое значение корня: "поразительный; дерзкий"

поразительный; впечатляющий; дерзкий  марhив מרהיב

Нептун /планета/; мифическое морское чудовище  раhав רהב

пренебрежительные слова  диврэй-раhав דברי-רהב

 

В арабском языке - корень رهب

Смысловое значение корня: "запугивание, устрашение; террор; монах"

террор; устрашение  ирhа:б إرهاب

террористический  ирhа:би إرهابي

запугивание, устрашение  тарhи:б ترهيب

монах  ра:hиб راهب

монахиня  ра:hиба راهبة

монастырь да:р ли-руhба:н دار لرهبان

страшный, ужасный, грозный  раhи:б رهيب

 

В арабском языке - корень رعب

Смысловое значение корня: "страх, ужас; устрашать, пугать"

пугал, устрашал  раЪЪаба (II)  رعب

пугает, устрашает  арЪаба (IV)  أرعب

страх, ужас  руЪб رعب

вселяющий страх  мурЪыб مرعب

 

Сравните со словами ивритского корня רעב

голод  раав רעב

морил голодом  hэръив הרעיב


Сравните с арабским корнем:

روع "испуг, страх; благоговение"


Обновлено 26.11.2016 15:45  

Добавить комментарий




Рейтинг@Mail.ru

Copyright © 2011 AXAZ.org, All Rights Reserved
Перепечатка разрешена только с активной ссылкой на конкретный материал!