В арабском языке - корень قود
Смысловое значение корня: "командование; руководство, правление; управление, прохождение"
вёл, управлял; предводил, руководил; командовал Ка:да (I, у) قاد
увёл, отвёл (куда إلى) иКта:да (VIII) إقتاد
вождь, руководитель; командующий; предводитель; главарь Ка:ид قائد
мн. Ка:да قادة
сводник КаУУа:д قواد
возмездие, расплата за кровь КаУад قود
командование; руководство, правление; управление, прохождение Кыйя:да قيادة
руководящий Кыйя:ди قيادي
ход, течение Каййид قيد
В арабском языке - корень قيد
Смысловое значение корня: "строго руководствоваться; рамки, ограничение"
строго руководствовался (чем ب) таКаййада (V) تقيد
ограничение таКйи:д تقييد
в стадии, в качестве; запись, регистрация; связь, узы (в словосочетаниях) Кайда قيد
hуУа Ъаля Кайду-ль-Хайя: هو على قيد الحياة
он еще жив; он остался живым (после опасного происшествия)
ограничение Куйу:д قيود
ограничения Куйу:да:т قيودات
скованный, спутанный (о животном); связанный, ограниченный муКаййяд مقيد
Также смотрите родственный корень
قدو
