Общесемитский корневой словарь

Корневые ячейки и связи между корнями

  • Увеличить размер шрифта
  • Размер шрифта по умолчанию
  • Уменьшить размер шрифта
Главная
Главная

ܩܪܝ قرى קרה קיר

В иврите – корень קיר, קרה, קור

Смысловое значение корня: "стена; балка"

крытый /под навесом, крышей/  мэкорэ מקורה

грот  никра נקרה

паутина  курэй-акавиш קורי-עכביש

балка; штанга /сп. ворот/  кора קורה

крыша над головой, кров  корат-гаг קורת-גג

удовлетворение, удовольствие, радость   корат-руах קורת רוח

(например, по поводу результатов)

тщательно изучить вопрос  лэhиканэс бэ-ови hа-кора להיכנס בעובי הקורה

стена  кир קיר

мн. ч. кирот (муж. род) קירות

бра  мэнорат-кир מנורת-קיר

единодушно, при согласии/участии всех ми-кир лэ-кир מקיר לקיר

(например, о поддержке/принятии решения; дословно: "от стены до стены")

покрытие крышей /тех./ кэруй קירוי

город\ок, поселок  кирья קריה

накладные расходы /фин./  ткура תקורה

потолок; верхний предел  тикра תקרה

 

Пословицы и поговорки

У стен есть уши ла-кирот еш ознаим לקירות יש אוזניים

 

Из рубрики "вопросы-ответы":

Дима: На ролике девушка говорит: анахну нимцаим ба-маком а-никра Рош а-никра. Получается "мы находимся в месте, называющимся Глава-называющегося", правильно?

Учитель: Нет, не правильно. Посмотрите как были бы написаны эти слова на иврите:

אנחנו נמצאים במקום הנרקא ראש הנקרה

Слово נקרא - никра "называется", корень קרא (с последней буквой א, смотрите ссылку ниже), а слово נקרה - никра "грот", корень קרה (с последней буквой ה) - означает "стена, балка, покрытие крышей"

 

 

В сирийском арамейском

деревня  Кэриса ܩܪܝܬܐ

 

В древнем арамейском - корень קרי

город карта קרתא

стражи города (арам.)  нэтурэ-карта נטורי-קרתא


В арабском языке - корень قرى

деревня, село, поселение  Карйя قرية

 

Если Вы не нашли нужное слово, смотрите гнезда

קרי قرأ ܩܪܐ קרא

 

Версия: название Карфаген родственно арамейскому "город" карта קרתא


Похожие слова в несемитских языках

в татарском:

деревня – карья

 

Обновлено 01.10.2016 08:58  

Добавить комментарий




Рейтинг@Mail.ru

Copyright © 2011 AXAZ.org, All Rights Reserved
Перепечатка разрешена только с активной ссылкой на конкретный материал!