Общесемитский корневой словарь

Корневые ячейки и связи между корнями

  • Увеличить размер шрифта
  • Размер шрифта по умолчанию
  • Уменьшить размер шрифта
Главная
Главная

قدم ܩܕܡ קדם

В иврите – корень קדם

Смысловое значение корня: "опережение; продвижение вперёд; прогресс; древность"

аперитив /кн./  hэкдэм הקדם

вскоре; скоро бэ-hэкдэм בהקדם

предисловие; опережение; проведение досрочно, перенос на более ранний срок  hакдама הקדמה

продвижение, прогресс, успех  hиткадмут התקדמות

ранний, преждевременный, досрочный; рано  мукдам מוקדם

раньше  мукдам מוקדם

предварительное условие тнай мукдам תנאי מוקדם

отборочные соревнования /сп./ мукдамот מוקדמות

предваряет, делает досрочно; опережает  макдим מקדים

продвигает; встречает; коэффициент  мэкадэм מקדם

приветствует  мэкадэм би-враха מקדם בברכה

аванс  микдама מקדמה

предварительный  микдами מקדמי

продвигается; прогрессивный  миткадэм מתקדם

древний, давний  кадум קדום

предрассудок дэа кдума דעה קדומה

восточный ветер, суховей /кн./  кадим קדים

вперед  кадима 1 קדימה

опережение  кдима 2 קדימה

задаток  дмэй-кдима דמי-קדימה

преимущественное право  зхут-кдима זכות-קדימה

анонс  кдимон קדימון

первоочередность, срочность /кн./  кдимут קדימות

прошлое, былое; восток /уст./  кэдэм קדם

древние времена  йемэй-кэдэм ימי קדם

первобытный  кадмон קדמון

первоначальное состояние /в словосочетанияхкадмут קדמות

лэhахзир мацав лэ-кадмуто להחזיר מצב לקדמותו

вернуться к первоначальному состоянию; отменить нововведения

передний  кидми קדמי

опережает, предшествует; предыдущий  кодэм 1 קודם

раньше, прежде, до, перед  кодэм 2 קודם

прежде всего  кодэм коль קודם כל

продвижение, развитие  кидум קידום

приставка /лингв./; телефонный код  кидомэт קידומת

прогресс  кидма קידמה

прецедент  такдим תקדים

прецедентный  такдими תקדימי

 

Пословицы и поговорки

дэрэх эрэц кадма ла-тора דרך ארץ קדמה לתורה

"Приличие предшествовало Торе" (по смыслу: Прежде чем говорить о возвышенном – веди себя прилично)


В арамейском Онкелоса - корень קדם

в начале, сначала бэ-Кадмин בְּקַדְמִין

от, со стороны мин Кадам- מִן קֳדָם

Дух Божий רוּחָא מִן קֳדָם יְיָ

 

 

В древнем арамейском - корень קדם

с давних времен  мин Кэдмат дэна מן קדמת דנא

 

В сирийском арамейском - корень ܩܕܡ

древний; ранний  Кадма ܩܕܡܐ

первый (в своём роде)  ܩܕܡܝܐ

до, перед ܩܕܡ

до новой эры (о летоисчислении)  ܩܕܡ ܡ܀


В арабском языке - корень قدم

Смысловое значение корня: "ступня, стопа; нога; продвижение; развитие, прогресс; прибытие; подача"

прибыл, приехал (I, а)  Кадима قدم

подал, представил  Каддама (II)  قدم

осмелился, отважился  (на что على)  аКдама أقدم

смелость, отвага  иКда:м إقدام

самый древний  аКдам أقدم

продвижение; развитие, прогресс  таКаддум تقدم

человек прогрессивных убеждений  таКаддуми تقدمي

прогрессивность  таКаддуми:ййя تقدمية

продвижение вперёд; преподношение; предисловие  таКди:м تقديم

наступающий, предстоящий, ближайший; будущий; репатриант  Ка:дим قادم

ступня, стопа; нога; шаг; фут (мера длины)  Кадам قدم

мн.  аКда:м أقدام

старый, древний; ветхий  Кади:м قديم

майор  муКаддам مقدم

преддверие; пролог, предисловие, введение; преамбула (договора)  муКаддама مقدمة


Похожие слова в несемитских языках

в крымчакском:

шаг – АДЫМ, КЪАДЭМ


в татарском:

древний,  старинный,  давний – кадим

шаг, походка, поступь – адым

предложение – тәкъдим

 

в узбекском:

древний  қадимги;  qadimgi

шаг қадам; qadam


Обновлено 04.02.2018 12:04  

Добавить комментарий




Рейтинг@Mail.ru

Copyright © 2011 AXAZ.org, All Rights Reserved
Перепечатка разрешена только с активной ссылкой на конкретный материал!