Общесемитский корневой словарь

Корневые ячейки и связи между корнями

  • Увеличить размер шрифта
  • Размер шрифта по умолчанию
  • Уменьшить размер шрифта
Главная
Главная

אבן

В иврите - корень אבן

Смысловое значение корня: "камень"

камень  эвэн (жен. род) אבן

мн. аваним (жен. род) אבנים

драгоценные камни  аваним йекарот אבנים יקרות

(полу)драгоценные камни   авнэй-хэн אבני חן

символ, ориентир в пути   эвэн-дэрэх אבן דרך

песчаник (название камня)   эвэн-холь אבן-חול

критерий,  в переносном смысле: «испытание» эвэн-бохан אבן בוחן

бородавчатка, рыба-камень авнун אבנון

(название состоит из слов אבן и נון, см. названия других рыб)

гончарный круг  овнаим אבניים

накипь, окаменевший осадок, известковый налет  авнит אבנית

окаменел  hитъабэн התאבן

окаменевший; окаменелость  мэубан מאובן

 

Пословицы и поговорки

כשטיפש זורק אבן לבאר מאה חכמים לא יוכלו להוציא אותה.

кшэ-типэш зорэк эвэн лэ-бээр, мэа хахамим ло йухлу лэhоци ота

Когда глупец бросает камень в колодец, сто мудрецов не смогут вытащить её.

эвэн ми-кир тизъак אבן מקיר תזעק

по смыслу: "призыв выступить против несправедливых или преступных действий"

ло лэhашъир эвэн аль эвэн לא להשאיר אבן על אבן

"Не оставить камня на камне";

по смыслу: "тщательно проверить, провести расследование"

 


Если Вы не нашли нужное слово на этой странице, смотрите:

בנה

תאב


Значение этого корня "камень" может быть логически связано со значением корня "строить" בנה

Обновлено 11.08.2019 12:50  

Добавить комментарий




Рейтинг@Mail.ru

Copyright © 2011 AXAZ.org, All Rights Reserved
Перепечатка разрешена только с активной ссылкой на конкретный материал!