Общесемитский корневой словарь

Корневые ячейки и связи между корнями

  • Увеличить размер шрифта
  • Размер шрифта по умолчанию
  • Уменьшить размер шрифта
Главная
Главная

ظمى צמא

В иврите - корень צמא

Смысловое значение корня: "жажда"

вызывает жажду (кн.)  мацми מצמיא

жажда  цимаон צימאון, צמאון

жаждущий; жаждет  цамэ 1 צמא

кровожадный, жаждущий крови  цмэ-дам צמא דם

жажда /арх./  цама 2 צמא

шату ба-цама эт дварав שתו בצמא את דבריו

они вникали каждому его слову (дословно: "с жаждой впитывали его слова")


В арабском - корень ظمى

Смысловое значение корня: "жажда"

испытывал жажду, хотел пить  Замаъ (I, а)  ظمأ

жажда  Зама:а ظماء

утолил жажду  روى ظماءه

жаждущий  Замъа:н ظمآن

 

Сравните с корнем צום "держать пост, воздерживаться от еды"


Обновлено 17.09.2018 05:57  

Добавить комментарий




Рейтинг@Mail.ru

Copyright © 2011 AXAZ.org, All Rights Reserved
Перепечатка разрешена только с активной ссылкой на конкретный материал!