Общесемитский корневой словарь

Корневые ячейки и связи между корнями

  • Увеличить размер шрифта
  • Размер шрифта по умолчанию
  • Уменьшить размер шрифта
Главная
Главная

فسد פסד

В иврите - корень פסד

Смысловое значение корня: "убыток; проигрыш"

убыток; проигрыш  hэфсэд הפסד

проигранный; упущенный  муфсад מופסד

проигрывает; терпит убытки, упускает, теряет  мафсид מפסיד

неудачник; вечно проигрывающий  мафсидан מפסידן

 

Пословицы и поговорки

"Его доход вышел как его ущерб" йаца схаро кэ-hэфсэдо יצא שכרו כהפסדו

по смыслу: Овчинка выделки не стоит; Игра не стоит свеч


В арабском языке - корень فسد

порочный, безнравственный  фа:сид فاسد

порочность, испорченность; безнравственность; коррупция; негодность, непригодность  фаса:д فساد

дурное дело, козни; пагуба, порча (кн.) мафсада مفسدة

 

Пословицы и поговорки

المحسدة مفسدة аль-маХсада  –  мафсада

Пожелаешь  чужого  –  потеряешь  свое (дословно: "Предмет  зависти  –  пагуба")

Обновлено 20.06.2016 05:55  

Добавить комментарий




Рейтинг@Mail.ru

Copyright © 2011 AXAZ.org, All Rights Reserved
Перепечатка разрешена только с активной ссылкой на конкретный материал!