Общесемитский корневой словарь

Корневые ячейки и связи между корнями

  • Увеличить размер шрифта
  • Размер шрифта по умолчанию
  • Уменьшить размер шрифта
Главная
Главная

سفح שפח

 

Смысловое значение этого корня: "кровные или интимные отношения"

 

О связях между корнями читайте здесь

 

В арабском – корень  سفح

лил, проливал (слёзы, кровь)  сафаХа (I, а)  سفح

кровопролитный, кровавый; потрошитель  саффа:Х سفاح

прелюбодеяние  сифа:Х سفاح

 

В иврите – корень שפח

семья; род, семейство; клан  мишпаха משפחה

фамилия  шэм-мишпаха שם-משפחה

домашний детский сад   мишпахтон משפחתון

семейный;  семейственный; фамильный  мишпахти משפחתי

семейность; семейственность  мишпахтиют משפחתיות

рабыня; служанка  шифха שפחה

наложница, сексуальная рабыня   шифхат-мин שפחת-מין

 

Похожие слова в других языках:

в крымчакском:

род – МЕШПАХА

 

в идише:

семья  мишпохэ משפחה, מישפּאָכע

 

в немецком:

семейка (шутливо); сброд (пренебрежительно) - Mischpoche


в татарском:

кровопийца, убийца – сәффакь


Обновлено 08.05.2015 19:14  

Добавить комментарий




Рейтинг@Mail.ru

Copyright © 2011 AXAZ.org, All Rights Reserved
Перепечатка разрешена только с активной ссылкой на конкретный материал!