Общесемитский корневой словарь

Корневые ячейки и связи между корнями

  • Увеличить размер шрифта
  • Размер шрифта по умолчанию
  • Уменьшить размер шрифта
Главная
Главная

פלא

В иврите - корень פלא

Смысловое значение корня: "чудо; удивление, очарование"

очарован\ный; удивительный, сделанный на удивление  муфла מופלא

удивляет, удивительный  мафли מפליא

чудесно, на удивление (после существительного)  лэhафли להפליא

удивляется (кому/чему, по поводу על)  митпалэ מתפלא

чудный; чудесный  нифла נפלא

чудеса  нифлаот (жен. род, мн. число) נפלאות

чудо  пэлэ פלא

чудо из чудес  пэле-плаим פלא פלאים

страна чудес  эрэц-плаот ארץ פלאות

вундеркинд  йелэд-пэлэ ילד-פלא

 

Пословицы и поговорки

מי שהולך לישון עם כלבים, שלא יתפלא אם הוא קם עם פרעושים

ми шэ-hолэх лишон им клавим, шэ-ло йитпалэ им hу кам им паръошим

«Кто идет спать с собаками, пусть не удивляется, если встает с блохами»

По смыслу: С кем поведешься, от того и наберешься.


Обновлено 29.05.2015 18:31  

Добавить комментарий




Рейтинг@Mail.ru

Copyright © 2011 AXAZ.org, All Rights Reserved
Перепечатка разрешена только с активной ссылкой на конкретный материал!