Общесемитский корневой словарь

Корневые ячейки и связи между корнями

  • Увеличить размер шрифта
  • Размер шрифта по умолчанию
  • Уменьшить размер шрифта
Главная
Главная

עלע ܥܠܥ צלע ضلع

Общее значение у этих корней в разных языках: "ребро, сторона".

 

В иврите - корень צלע

Смысловое значение корня: "ребро; сторона; хромота"

многоугольник  мэцула מצולע

хромает  цолэа צולע

хромота  цлиа צליעה

ребро /анат/; ребро, сторона /геометр./ (жен. род) цэла צלע

мн. цлаот צלעות

горный хребет  цэла-hар צלע הר

 

В арабском языке - корень ضلع

Смысловое значение корня:

"умение, способности; несение, выполнение (обязанностей, поручения); ребро"

умение, способности; несение, выполнение (обязанностей, поручения)  иДТыла:Ъ إضطلاع

искусный, умелый  Да:лиЪ ضالع

ребро (анат.); сторона (треугольника)  ДылаЪ ضلع

мн. Дулу:Ъ ضلوع

участие  Дулу:Ъ ضلوع

знающий  Дали:Ъ ضليع


 

В арамейском Онкелоса - корень עלע

ребро /кн./  ЪэлЪа עלעא

 

В сирийском арамейском - корень ܥܠܥ

ребро /кн./  ЪэлЪа ܥܠܥܐ

ребро  элЪа ܐܠܥܐ


Отметим, что в арабском языке буква ض иногда соответствует צ в иврите и ע в арамейском. Еще примеры - здесь.

 


Обновлено 08.02.2018 12:13  

Добавить комментарий




Рейтинг@Mail.ru

Copyright © 2011 AXAZ.org, All Rights Reserved
Перепечатка разрешена только с активной ссылкой на конкретный материал!