Общесемитский корневой словарь

Корневые ячейки и связи между корнями

  • Увеличить размер шрифта
  • Размер шрифта по умолчанию
  • Уменьшить размер шрифта
Главная
Главная

سرخ صرح صرخ ضرح צרח

Корни на этой странице связаны общим смысловым значением: "декларация (информация) посредством крика с высокого строения". Современные слова построены на основе этого значения. Например: הצרחה "рокировка" - это ход с использованием шахматной фигуры צריח (дословно: "башня"); صاروخ "ракета" по форме напоминает башню. Это же слово в разговорном языке используется в значении "дисковая пила" - потому что в процессе работы создаётся искрящийся поток, напоминающий "хвост" за ракетой.

 

В иврите - корень צרח

Смысловое значение: "вопль, крик; башня, вышка; минарет"

рокировка /шахм./  hацраха הצרחה

проводит рокировку /шахм./  мацриах מצריח

вопит; визжит  цорэах צורח

вопль; визг  цраха צרחה

визгливый  цархани צרחני

минарет;  вышка; башенка; башня /танка, крана/; ладья, тура /шахм./  цриах צריח

башенный кран агуран-цриах עגורן-צריח

 

В арабском языке - корень  صرخ

Смысловое значение: "крик, вопли; ракета"

кричал  Сарах (разг.);  Сараха (I)  صرخ

кричащий, вопиющий  Са:рих صارخ

ракета; дисковая пила  Са:ру:х صاروخ

мн. СаУа:ри:х صواريخ

вопли, крики, плач  Сура:х صراخ

крик, вопль; зов о помощи  Сарха صرخة

 

В арабском языке - صرح

Смысловое значение:

"официальное разрешение, справка; заявление, декларация; пилон"

заявил, декларировал  СарраХа (II)  صرح

официальное разрешение, справка; заявление, декларация  таСри:Х تصريح

мн.  ات~

ясно, явно, откровенно; ясность, откровенность  Сара:Ха صراحة

ясно, явно, откровенно; честно говоря  би-Сара:Ха بصراحة

пилон, башнеобразное сооружение в виде усечённой пирамиды  СарХ صرح

определённый; открытый, откровенный, искренний  Сари:Х صريح

имеющий разрешение; уполномоченный  муСарраХ مصرح


 

В арабском языке - корень ضرح

могила; гробница; мавзолей  Дари:Х ضريح

 

В арабском языке - корень سرخ

ракета; дисковая пила  сару:х ساروخ

 

Смотрите также

гнёзда корней

צוח صيح

Обновлено 23.01.2018 08:50  

Добавить комментарий




Рейтинг@Mail.ru

Copyright © 2011 AXAZ.org, All Rights Reserved
Перепечатка разрешена только с активной ссылкой на конкретный материал!