В арабском языке - корень عكس
Смысловое значение корня: "отражение, преломление; приставание (к женщине); сексуальное домогательство"
оборачивал, переворачивалЪакаса (I, и) عكس
отражение, преломление инЪыка:с إنعكاس
отражающий; переворачивающий Ъа:кис عاكس
оборотная сторона; противоположность Ъакс عكس
противодействующий; противный, контр- муЪа:кис معاكس
приставание (к женщине); сексуальное домогательство муЪа:Каса معاكسة
Сравните с نكس
В древнем иврите
позванивать цепочками на ноге лэЪакэс לעכס
цепочка на ноге; змейка Ъэхэс עכס
Ахса (женское имя) עכסה
Цитаты из ТАНАХа
וַיֹּאמֶר יְהוָה יַעַן כִּי גָבְהוּ בְּנוֹת צִיּוֹן וַתֵּלַכְנָה נְטוּוֺת נְטוּיוֹת גָּרוֹן
וּמְשַׂקְּרוֹת עֵינָיִם הָלוֹךְ וְטָפֹף תֵּלַכְנָה וּבְרַגְלֵיהֶם תְּעַכַּסְנָה
ישעיהו פרק ג פסוק טז
בַּיּוֹם הַהוּא יָסִיר אֲדֹנָי אֵת תִּפְאֶרֶת הָעֲכָסִים וְהַשְּׁבִיסִים וְהַשַּׂהֲרֹנִים
ישעיהו פרק ג פסוק יח
הוֹלֵךְ אַחֲרֶיהָ פִּתְאֹם כְּשׁוֹר אֶל טָבַח יָבוֹא וּכְעֶכֶס אֶל מוּסַר אֱוִיל
משלי פרק ז פסוק כב
Похожие слова в несемитских языках
в крымчакском:
напротив, наоборот – АКС
