Общесемитский корневой словарь

Корневые ячейки и связи между корнями

  • Увеличить размер шрифта
  • Размер шрифта по умолчанию
  • Уменьшить размер шрифта
Главная
Главная

عرك ערך שערך

В иврите - корни ערך, שערך

Смысловое значение корня: "устраивать, упорядочивать; редактировать; оценивать; ценить; кампания, битва"

построение, расположение, дислокация, занятие позиции  hэархут היערכות

оценка, оценивание; почтение, почитание  hаараха הערכה

скалка  маарох מערוך

оценивает; ценит, почитает; полагает (считает)  маарих מעריך

дислокация; блок  маарах מערך

кампания, битва, война; действие (пьесы) маараха מערכה

нагрудные знаки участника войны (планки)  отот-маараха אותות-מערכה

линейный корабль, линкор /воен./  онийят-маараха אוניית-מערכה

одноактная пьеса маархон מערכון

система, комплекс; редакция  маарэхэт מערכת

(пере)оцененный /фин./  мэшуарах משוערך

(пере)оценивает /фин./  мэшэарэх משערך

проводится, устраивается; подготавливается; редактируется  нээрах נערך

устраивает, упорядочивает; редактирует;   орэх עורך

редактор; сервирует, накрывает /на стол/

адвокат  орэх-дин עורך-דין

упорядоченный; отредактирован\ный; накрыт\ый /стол/  арух ערוך

редактирование, правка; сервировка  ариха עריכה

ценность, стоимость; значение эрэх ערך

приблизительно  бэ-эрэх בערך

сравнительная степерь /грам./ эрэх-hа-йитарон ערך היתרון

судебная инстанция /юр./  аркаа ערכאה

орган власти; официальные инстанции  аркаот ערכאות

лифнот ла-архаот לפנות לערכאות

обратиться в гражданский (не раввинский) суд (по традиции ультраортодоксальных евреев, арбитром в судебном разбирательстве между евреями должен быть раввин и обращение в гражданский суд неприемлемо)

набор, комплект  эрка ערכה

ценный;  валентный /хим./  эрки ערכי

валентность  эркиют ערכיות

(пере)оценка /фин./  шэарух שערוך

выставка  тааруха תערוכה

В арабском языке - корень عرك

дрался; сражался  Ъа:рака (III)  عارك

драка  Ъыра:к عراك

битва, сражение, бой  маЪрака معركة


Рекомендуем почитать:

Глаголы с четырехбуквенным корнем, начинающимся на букву ש


Обновлено 06.01.2019 10:52  

Добавить комментарий




Рейтинг@Mail.ru

Copyright © 2011 AXAZ.org, All Rights Reserved
Перепечатка разрешена только с активной ссылкой на конкретный материал!