Общесемитский корневой словарь

Корневые ячейки и связи между корнями

  • Увеличить размер шрифта
  • Размер шрифта по умолчанию
  • Уменьшить размер шрифта
Главная
Главная

عنقد عقد עקד

В иврите - корень עקד

связывает (по рукам и ногам) /кн./  окэд עוקד

папка-скоросшиватель  окдан עוקדן

связывание  (по рукам и ногам) /кн./  акэда עקידה

 

В арабском языке - корень عقد

Смысловое значение корня: "договор, соглашение; десяток, десятилетие; узел; трудность, проблема; загадка"

заключил (сделку, договор)  ЪаКада (I, и)  عقد

усложнял; запутывал  ЪаККада (II)  عقد

был созван (о съезде); состоялся, заседал (о заседании)  инЪаКада (VII)  إنعقد

был убеждён; достоверно известно  иЪатаКада (VIII)  إعتقد

верование; вера; убеждение  иЪатиКа:д إعتقاد

убеждённый; идеологический  ???  ЪаКа:иди عقائدي

договор, соглашение; контракт, акт; десяток, десятилетие  ЪаКд عقد

(мн.  ЪуКу:д عقود)

женщина 30-40 лет  امرأة في العقد الرابع من عمرها

узел; трудность, проблема; загадка  ЪуКда عقدة

полковник; предводитель, вождь  ЪаКы:д عقيد

вера, убеждение; воззрение, кредо, воля (о свободе воли)  ЪаКы:да عقيدة

место, сиденье  маЪКыд معقد

 

В арабском языке - корень عنقد

кисть, гроздь  ЪунКу:д عنقود

кассетный (о боеприпасе)  ЪунКу:ди عنقودي

кассетная бомба (воен.)  Кунбала  ЪунКу:ди:ййя قنبلة عنقودية

 

Похожие слова в несемитских языках

сравните слово ЪаКд عقد «договор, акт» с русским словом «акт».

 

в узбекском:

вера - эътиқод; e'tiqod

 

в суахили:

заключение брачного союза akidi

подрядчик; человек, работающий по договору; поставщик  akidu


Смотрите похожие корни:

אגד

 

Обновлено 15.02.2015 08:58  

Добавить комментарий




Рейтинг@Mail.ru

Copyright © 2011 AXAZ.org, All Rights Reserved
Перепечатка разрешена только с активной ссылкой на конкретный материал!