Общесемитский корневой словарь

Корневые ячейки и связи между корнями

  • Увеличить размер шрифта
  • Размер шрифта по умолчанию
  • Уменьшить размер шрифта
Главная
Главная

عقب ܥܩܒ עקב

В иврите - корень עקב

Смысловое значение корня: "след; последовать; кубический"

кубический  мэукав מעוקב

слежение, наблюдение  маакав מעקב

следует, идет по следу, следит (за кем אחרי); последовательный  окэв עוקב

повторный сейсмический толчок  рэидат-адама окэвэт רעידת אדמה עוקבת

подследник  иквит עיקבית

пятка, каблук акэв 1 עקב

пятки; каблуки  акэвим עקבים

след  акэв (жен. род) 2 עקב

следы  акъвот עקבות

потеряны его следы  авду эквотав אבדו עקבותיו

по следам, вследствие, в результате  бэ-иквот בעקבות

вернулся в исходную точку  шав аль иквотав שב על עקבותיו

вследствие  экэв 3 עקב

канюк /разновидность орла/  акав 4 עקב

последовательный  икви עקבי

последовательность (в действиях)  иквиют עקביות

 

В древнем арамейском - корень עקב

эпоха перед пришествием Машиаха עקבתא דמשיחא

 

В сирийском арамейском - корень ܥܩܒ

пятка; след  ЪэКэва ܥܩܒܐ

последовательность, исследование  ЪэКава ܥܩܒܐ


В арабском языке - корень عقب

Смысловое значение корня: "пятка; сын, потомок; последствие, исход; результат; комментарий; наказание"

комментировал (что على)  ЪаКаба (I, у)  عقب

преследовал; наказывал  (за что على)  Ъа:Каба (III)  عاقب

сопровождал; порождал, вызывал  аЪКаба (IV)  أعقب

комментарий  таЪКы:б تعقيب

последствие, исход; результат  Ъа:Кыба عاقبة

наказание  ЪыКа:б عقاب

(мн.  ~ات)

пятка; сын, потомок; приклад (оружия)  ЪаКб; ЪаКыб 1 عقب

после того  ЪаКба; ЪаКыба 2 عقب

исход, результат; конец  ЪуКб 3 عقب

преграда, препятствие  ЪаКаба عقبة

наказание, возмездие  ЪаКу:ба عقوبة

(мн.  ~ات)

уголовный кодекс  Ка:ну:ну-ль-ЪаКу:ба:т قانون العقوبات


Имена и географические названия

Якуб, Яаков, Иаков, Яков (мужское имя)  йаЪКу:б يعقوب

Яаков, Иаков, Яков (мужское имя)  йааков יעקב

Акаба (город в Иордании)  Ъакаба عقبة

Обновлено 27.08.2016 08:28  

Добавить комментарий




Рейтинг@Mail.ru

Copyright © 2011 AXAZ.org, All Rights Reserved
Перепечатка разрешена только с активной ссылкой на конкретный материал!