Общесемитский корневой словарь

Корневые ячейки и связи между корнями

  • Увеличить размер шрифта
  • Размер шрифта по умолчанию
  • Уменьшить размер шрифта
Главная
Главная

ܣܪܩ סרק

В иврите - корень סרק

Смысловое значение корня: "расчесывание; прочесывание; сканирование; бесплодие; пустословие; фальш"

причесывание  hистаркут הסתרקות

причесан\ный мэсорак מסורק

причесывает, расчесывает мэсарэк מסרק

расческа; гребешок; щетка /тех./ масрэк מסרק

гребень (для сбора маслин) масрэка מסרקה

причесывается мистарэк מסתרק

прочесываемый; прочесывается нисрак נסרק

прочесывает; сканирует; сканер /тех./ сорэк סורק

расчесывание сирук סירוק

прочесывание; сканирование срика סריקה

бесплодие; пустословие; не по настоящему срак סרק

холостой патрон  кадур-срак כדור סרק

нефруктовое дерево  эц-срак עץ סרק

прическа  тисрокэт תסרוקת

 

В арамейском - корень סרק

Смысловое значение корня: "отсутствие плода\содержания"

отсутствие плода\содержания срака סרקא

неплодовые деревья (ТЙБУ) иланэ-срака אִילָנֵי סְרָקָא


В сирийском арамейском - корень ܣܪܩ

расчёска, гребешок  масрэКа ܡܣܪܩܐ

 

Сравните с арабскими и ивритскими словами:

украл, своровал; обкрадывал  сараКа (I, и)  سرق

совершил должностное преступление, испортил себе репутацию сарах סרח

Обновлено 05.05.2020 14:24  

Добавить комментарий




Рейтинг@Mail.ru

Copyright © 2011 AXAZ.org, All Rights Reserved
Перепечатка разрешена только с активной ссылкой на конкретный материал!