Общесемитский корневой словарь

Корневые ячейки и связи между корнями

  • Увеличить размер шрифта
  • Размер шрифта по умолчанию
  • Уменьшить размер шрифта
Главная
Главная

סיב ثيب شيب שיב סבה

В иврите - корень סבה

дед  сав סב

дед\ушка  саба סבא

прадед  саба раба סבא רבא

еврейский народ с древних времён исраэль-саба ישראל סבא

(дословно: "Израиль-дедушка", подразумевается раввинистическая традиция)

Савьён /геогр./; крестовник /бот./  савьён סביון

бабушка  савта סבתא

мн. ч.  савтот סבתות

 

 

В иврите - корень שיב

старость /арам./; седина (как признак старости)  сэва שיבה

седые волосы (как признак старости) шэар-сэва שער שיבה

мипнэй сэва такум מפני שיבה תקום

Встань (в знак уважения) перед мудрым (седым); Уступи место пожилому человеку

 

В арамейском Онкелоса - корень סיב

седина, седые волосы  сив סיב

 

В арамейском Талмуда - корень סיב

старик, дед сава סבא


В сирийском арамейском - корень ܣܝܒ

седина, седые волосы  сэйбата ܣܝܒܬܐ

старик, дед; дедушка сава ܣܒܐ


В арабском языке - корень شيب

седой  ша:эб شائب

седина, седые волосы  шайб شيب


В арабском языке - корень ثيب

женщина, бывшая замужем (вдова; разведённая) саййиб ثيب

 

 

 

Если Вы не нашли нужное слово в этом гнезде, смотрите корни:

סוב

סבן

סבא

שיב

שוב

נשב

סבה (סוב, סבן, סבא, שיב .см (

дед  сав סב

дед\ушка  саба סבא

прадед  саба раба סבא רבא

Савьён /геогр./; одуванчик /бот./  савьён סביון

бабушка  савта סבתא (נ')

бабушки  савтот סבתות (נ"ר)

Обновлено 03.12.2017 09:24  

Добавить комментарий




Рейтинг@Mail.ru

Copyright © 2011 AXAZ.org, All Rights Reserved
Перепечатка разрешена только с активной ссылкой на конкретный материал!