Общесемитский корневой словарь

Корневые ячейки и связи между корнями

  • Увеличить размер шрифта
  • Размер шрифта по умолчанию
  • Уменьшить размер шрифта
Главная
Главная

لاك ܠܐܟ לאך

В иврите - корень לאך

Смысловое значение корня: "ремесло, работа, дело; ангел"

ангел  малъах מלאך

ангелы-служители; поющие ангелы /рел.; мистика/  малъахэй hа-шарэт מלאכי השרת

ремесло, работа, дело; ремесленное искусство;   мэлаха מלאכה

процесс производства, создание (в словосочетании)

мастерская  бэйт-мълаха בית-מלאכה

святое дело; очень важное дело  мълэхэт-кодэш מלאכת קודש

искусственный, не натуральный; неестественный  млахути מלאכותי

искусственность; неестественность  млахутиют מלאכותיות

 

Пословицы и поговорки

цадиким, мэлъахтам нээсэт бэ-ядэй ахэрим צדיקים מלאכתם נעשית בידי אחרים

Праведники... их труд делается чужими руками

(подразумевается: ждет, пока кто-то выполнит его работу /иронично/)


В сирийском арамейском - корень ܠܐܟ

ангел малъаха ܡܠܐܟܐ


В арамейском - корень לאך

ангел малъаха מלאכא

ангел смерти малъаха дэ-маУта מלאכא דמותא

 

В арабском языке - корень لاك

ангел; Малак (имя - муж/жен)  малъа:к ملأك

 

Если Вы не нашли нужное слово в этом гнезде, смотрите  لوك


Похожие слова в других языках

в крымчакском языке:

ангел – МЕЛЕК


в крымско-татарском:

ангел – melek


в азербайджанском:

ангел - mələk


в турецком:

ангел – melek


в аварском:

ангел - малаик

Обновлено 21.11.2016 07:21  

Добавить комментарий




Рейтинг@Mail.ru

Copyright © 2011 AXAZ.org, All Rights Reserved
Перепечатка разрешена только с активной ссылкой на конкретный материал!