Общесемитский корневой словарь

Корневые ячейки и связи между корнями

  • Увеличить размер шрифта
  • Размер шрифта по умолчанию
  • Уменьшить размер шрифта
Главная
Главная

كلم

В арабском языке - корень كلم

Смысловое значение корня: "слово; речь, разговор"

говорил, разговаривал  такаллама (V)  تكلم

речь, разговор, произносимые слова кала:м كلام

слово  калима ;  кильмэ كلمة

говорящий, разговаривающий  мутакаллим متكلم

беседа, разговор  мука:лама مكالمة

огорчённый, травмированный /кн./  маклу:м مكلوم

 

Пословицы и поговорки

إذا كان الكلام من فضة فسكوت من ذهب

иза ка:на –ль-калла:м мин фиДДа фа-суку:т мин заhаб

Если были бы слова из серебра, тогда молчание – из золота.

По смыслу: "Слово – серебро, молчание – золото".

عندما تتكلم النقود يصمت كل شئ

Ъындама  татакаллам  ан-нуКу:д  йаСмут  куль  шей

Когда говорят деньги, все молчит.


Похожие слова в несемитских языках

в татарском:

речь, язык, изречение – кәлам

слово – кәлимә

 

Также смотрите

כלם


Обновлено 07.06.2016 22:00  

Добавить комментарий




Рейтинг@Mail.ru

Copyright © 2011 AXAZ.org, All Rights Reserved
Перепечатка разрешена только с активной ссылкой на конкретный материал!