Общесемитский корневой словарь

Корневые ячейки и связи между корнями

  • Увеличить размер шрифта
  • Размер шрифта по умолчанию
  • Уменьшить размер шрифта
Главная
Главная

ܟܦܪ غفر كفر כפר

В иврите - корень כפר

Смысловое значение корня: "неверие, отрицание; прощение, отпущение; иней; изморозь; деревня; львёнок"

отрицает; атеист; неверный; кяфир кофэр כופר

отрицает свою вину  кофэр ба-ашма כופר באשמה

выкуп; камфора /уст./ кофэр כופר

лавсония (бот.) ???  כופר לבן

прощение, отпущение /кн./ кипур כיפור

Судный день /рел./  ём-кипур יום כיפור

иней; изморозь, морозные узоры /на окнах/ /кн./ кфор כפור

львёнок /кн./ кфир כפיר

неверие, вероотступничество, кфира כפירה

отказ от догматов веры /рел./; отрицание

деревня, село кфар כפר

искупление; искупительная жертва /рел./ капара כפרה

деревенский, сельский кафри כפרי

неверный, антирелигиозный кафрани כפרני

прощает (кого על); отпускает грехи /кн./ мэхапэр מכפר

 

В арабском языке - корень كفر

покрытие, сокрытие такфи:р تكفير

неверующий, безбожник; неверный ка:фир كافر

незаселённое место /кн./ кафр كفر

 

В арабском языке - корень غفر

Смысловое значение корня: "простить; многочисленный"

прощал  Гафар (I)  غفر

простительный  йюГтафар يغتفر

отпущение грехов  Гуфра:н غفران

многочисленный  Гафи:р غفير

сравните слова этого гнезда со словами гнезда عفو

 

В сирийском арабском - корень ܟܦܪ

деревня, село ??? кафра ܟܦܪܐ

 

В арамейском Вавилонского Талмуда

он вытер кфар כפר

деревня, село ??? капра כפרא


Похожие слова в несемитских языках

в крымчакском языке:

безбожник – КЬЯФЫР


в татарском:

безбожник, гяур, неверный – кяфер


Обновлено 18.03.2020 10:56  

Добавить комментарий




Рейтинг@Mail.ru

Copyright © 2011 AXAZ.org, All Rights Reserved
Перепечатка разрешена только с активной ссылкой на конкретный материал!