Общесемитский корневой словарь

Корневые ячейки и связи между корнями

  • Увеличить размер шрифта
  • Размер шрифта по умолчанию
  • Уменьшить размер шрифта
Главная
Главная

كسب ܟܣܦ כסף

В иврите - корень כסף

Смысловое значение корня: "желание, чаяние; серебро; деньги"

жмых  куспа כוספא

желание, чаяние  кисуфим כיסופים

серебристый   касоф כסוף

толстолобик /зоол./  касиф כסיף

серебро; деньги  кэсэф כסף

финансы; денежные средства  ксафим כספים

банкомат  каспомат כספומט

финансовый; денежный  каспи כספי

ртуть /хим./  каспит כספית

банковский кассир  каспар כספר

сейф  касэфэт כספת

посеребренный  мухсаф מוכסף

серебристый; седеющий  махсиф מכסיף

желанный  нихсаф נכסף

 

Пословицы и поговорки

эйн ядид нээман кмо кэсэф мэзуман אין ידיד נאמן כמו כסף מזומן

"Нет надёжного друга, как наличные деньги" (по смыслу: Наличные – самый надёжный друг)

лэкабэль аль магаш шэль кэсэф לקבל על מגש של כסף

"Получить на серебряном подносе"

(по смыслу: "Получить на блюдечке с голубой каёмочкой")


В арамейском Вавилонского Талмуда - корень כסף

серебро  каспа כספא

 

В сирийском арамейском - корень ܟܣܦ

серебро; деньги  кэспа ܟܣܦܐ


В арабском языке - корень كسب

Смысловое значение корня: "приобретение; прибыль; выгода, польза; выигрыш"

приобрёл, добыл, заработал  касаба (I, и)  كسب

дал возможность приобрести  аксаба (IV)  أكسب

добыл, приобрёл; выиграл  иктасаба (VIII)  إكتسب

завоевал доверие иктасаба сиКа إكتسب ثقة

приобретение; прибыль;   касб, кисб كسب

выгода, польза; выигрыш

приобретения  муктасаба:т مكتسبات

выгода, польза; прибыль, прирост  максаб مكسب

(мн.  мака:сиб مكاسب)

 

В арабском языке

серый цвет, серебристый цвет /кн./ ахСаф أخصف


Обновлено 11.11.2016 07:47  

Добавить комментарий




Рейтинг@Mail.ru

Copyright © 2011 AXAZ.org, All Rights Reserved
Перепечатка разрешена только с активной ссылкой на конкретный материал!