Общесемитский корневой словарь

Корневые ячейки и связи между корнями

  • Увеличить размер шрифта
  • Размер шрифта по умолчанию
  • Уменьшить размер шрифта
Главная
Главная

كيس ܟܝܣ כיס

В иврите - корень כיס

Смысловое значение слова: "карман"

карманник, карманный вор  каяс כייס

карман  кис כיס

воздушная яма /физ./  кис-авир כיס-אויר

желчный пузырь /анат./  кис-мара כיס-מרה

очаги сопротивления /воен./  кисэй-hитнагдут כיסי-התנגדות

мошонка  кис-эшахим כיס אשכים

сумчатый /зоол./  кисаи כיסאי

вареник  кисон, кисан כיסן, כיסון

пельмени  кисонэй-басар כיסוני-בשר

шарит по карманам; ворует из карманов  мэхаес מכייס

 

Пословицы и поговорки

адам никар бэ-кисо, бэ-косо у-вэ-каасо אדם ניכר בכיסו, בכוסו ובכעסו

"Человек познается по его карману, по его стакану и по его гневу".

(по смыслу: Человека можно узнать по его долгам, по пьяному разговору и в состоянии гнева)

лэ-тахрихим эйн кисим לתכריכים אין כיסים

"У савана нет карманов" (по смыслу: С собой в могилу ничего не унесёшь)

 

В древнем арамейском - корень כיס

карман; сума  киса כיסא

 

В сирийском арамейском - корень ܟܝܣ

карман; мешок, сумка  киса ܟܝܣܐ

мошонка ܟܝܣܐ ܕܐܫܟܐ


В арабском языке - корень كيس

мешок; мешочек, пакет; сумка; кошель  ки:с كيس

(мн.  акъйя:с أكياس)


Похожие слова в других языках

в татарском:

карман – кесә


Если Вы не нашли нужное слово на этой странице, смотрите гнёзда:

כסה, כיס "стул; покрытие"

כוס


Обновлено 03.12.2017 10:48  

Добавить комментарий




Рейтинг@Mail.ru

Copyright © 2011 AXAZ.org, All Rights Reserved
Перепечатка разрешена только с активной ссылкой на конкретный материал!