Общесемитский корневой словарь

Корневые ячейки и связи между корнями

  • Увеличить размер шрифта
  • Размер шрифта по умолчанию
  • Уменьшить размер шрифта
Главная
Главная

لكن כן כון כונן

В иврите - корень כון , כונן, כנן

Смысловые значения корня: "настройка; регулирование; прицел; цель; подготовка, приготовление"

где  hэйхан היכן

переквалификация,   hэхван таасукати הכוון תעסוקתי

профессиональное ориентирование

настройка; регулирование; наведение;  hахвана הכוונה

указание верного пути

подготовка, приготовление  hахана הכנה

(само)подготовка, готовность  hитконэнут התכוננות

намерение; замысел; умысел  кавана כוונה

настройка, наладка  кивнун כוונון

прицел /оруж./  кавэнэт כוונת

дисковод; (свободный) дежурный  конан כונן

(бое)готовность  конэнут כוננות

этажерка; стеллаж  конанит כוננית

направление  кивун כיוון

развод (развал) и схождение колес /тех./ кивун гальгалим כיוון גלגלים

потому что...  мэ-кэйван шэ-... מכיוון ש

основание, становление, подготовка /кн./  кинун כינון

лебёдка /тех./ канэнэт כננת

готов, приготовлен\ный; подготовлен  мухан מוכן

готова, приготовлена; подготовлена  мухана מוכנה

выражение готовности, подготовленность  муханут מוכנות

направляет; прицеливается  мэхавэн 1 מכוון

направляемый, направленный;   мэхуван 2 מכוון

наведен\ный; преднамеренный

регулятор /тех./  махвэн 3 מכוון

направляет на цель; указывает нужное направление движения махвин מכווין, מכוין

настраивает, регулирует; настройщик  мэхавнэн מכוונן

настроен\ный; отрегулирован\ный  мэхувнан מכוונן

институт  махон מכון

станция здоровья; публичный дом  мэхон-бриут מכון-בריאות

основополагающий /кн./ мэхонэн מכונן

готовит, подготавливает  мэхин מכין

подготовительный курс  мэхина מכינה

намеревается, собирается;   миткавэн מתכוון

подразумевает, имеет в виду (кого/что ל)

нарочно, умышленно /юр./  бэ-миткавэн במתכוון

готовится, собирается  митконэн מתכונן

верно, правильно; выражает готовность  нахон נכון

правильность; выражение готовности, согласие  нэхонут נכונות

Также смотрите родственный корень

תכן "возможно; астрономия; программа; рецепт"

 

В иврите - корень כן

Смысловое значение корня: "да; честность, искренность"

действительно, таки да  ахэн אכן

да  кэн 1 כן

честный, искренний  кэн 2 כן

таким образом  у-в-хэн ובכן

основание, пьедестал; станок, станина; подставка; штатив /тех./ 3  кан כן

лэhашив аль кано להשיב על כנו

вернуть его в его первоначальное состояние

подставка; лафет, станок /оруж./  кана כנה

честность, искренность  кэнут כנות

поэтому  лахэн לכן

 

Пословицы и поговорки

הדרך לגהנום רצופה כוונות טובות

hа-дэрэх лэ-гэhэном рэцуфа каванот товот

"Дорога в ад вымощена намерениями добрыми"

Благими намерениями вымощена дорога в ад.


В арамейском Таргума Онкелоса

и стало так  וַהֲוָה כֵּין

поэтому лъхэн לכן

 

В арабском языке

чтобы, для того, чтобы ???  ликан لكن

но  лакин, лакинна لكن

 

Похожие слова в других языках

в татарском:

впрочем, но, однако – ләкин

 

в узбекском:

впрочем, но    лекин;  lekin

 

в крымчакском:

но, однако – ЛЬАКИН

 

Логическая связь между корнями на этой странице: "кто говорит "да" - выражает готовность и намерение.

 

 

Если Вы не нашли нужное слово на этой странице, смотрите гнёзда:

מכן

תכן "возможно; астрономия; программа"

כנה

אכן كون

 

Примечание Йорама Лемельмана

Сравните слова на этой странице со словами похожих по звучанию корней

כהן

исполнять обязанности ("служить основой")  лэхаhэн לכהן

жрец ("основа, опора служения, культа")  коhэн כוהן

 

كهن

предсказывал, прорицал; был жрецом  каhана (I, а)  كهن

жрец, священнослужитель  ка:hин كاهن

предсказание  каhа:на كهانة

 

כנה

прозывать, называть ("обосновывать", находить сущность)  лэханот לכנות

прозвище  кинуй כינוי

 

كنى

прозывал, давал прозвище  кана (I, и)  كنى

 

كنه

исследовал, постигал глубину, сущность  иктанаhа (VIII)  إكتنه

сущность, глубина  кунh كنه

Обновлено 16.07.2019 11:39  

Добавить комментарий




Рейтинг@Mail.ru

Copyright © 2011 AXAZ.org, All Rights Reserved
Перепечатка разрешена только с активной ссылкой на конкретный материал!