Общесемитский корневой словарь

Корневые ячейки и связи между корнями

  • Увеличить размер шрифта
  • Размер шрифта по умолчанию
  • Уменьшить размер шрифта
Главная
Главная

ܝܒܫ يبس יבש

В иврите - корень יבש

Смысловое значение корня: "высыхание; обезвоживание; высушивание; суша; сухость"

плохой, не созревающий виноград /арх./ овашим אבשים

высыхание; обезвоживание  hитъябшут התייבשות

высушивание, просушка  йибуш ייבוש

лиофилизация ("сушка замораживанием")  йибуш бэ-hакпаа ייבוש בהקפאה

сухой; сушёный; высохший  явэш יבש

суша, твёрдая земля  ябаша יבשה

континент, материк  ябэшэт יבשת

прыгун (название рыбы) ябэштан יבשתן

сухость  йовэш יובש

высушенный  мэюбаш מיובש

курага, сушеные абрикосы  мишмэш мэюбаш מישמש מיובש

высушивает, просушивает  мэябэш מייבש

фен  мэябэш-сэар מייבש-שיער

высыхает; страдает от обезвоживание  митъябэш מתייבש


В сирийском арамейском - корень ܝܒܫ

суша, твёрдая земля  йавша ܝܒܫܐ

полуостров ܓܙܪܬܐ ܝܒܫܢܝܬܐ

 

В арамейском Таргума Онкелоса

суша, твёрдая земля יַבֶּשְׁתָּא

 

В арабском языке - корень يبس

сухой  йа:бис يابس

суша, твёрдая земля  йа:биса يابسة

 

Пословицы и поговорки

арбаЪ  ниса:   Уа-ль-Кырба   йа:биса! أربع نساء والقربة يابسة

Четыре  молодицы - а  бурдюк  без  водицы!

(дословно: "Четыре женщины, а бурдюк сухой")


Похожие слова в других языках

в суахили:

сухой, высохший; твёрдый, жесткий – yabisi


Обновлено 02.10.2018 13:42  

Добавить комментарий




Рейтинг@Mail.ru

Copyright © 2011 AXAZ.org, All Rights Reserved
Перепечатка разрешена только с активной ссылкой на конкретный материал!