Общесемитский корневой словарь

Корневые ячейки и связи между корнями

  • Увеличить размер шрифта
  • Размер шрифта по умолчанию
  • Уменьшить размер шрифта
Главная
Главная

تيه ܛܥܝ תעתע תעה טעה

В иврите - корень טעה

Смысловое значение корня: "заблуждение; дезориентация; ошибаться"

введение в заблуждение; дезориентация  hатъая הטעיה

ошибается; ошибочный тоэ טועה

ошибка; описка  таут טעות

мн.  тауйёт טעויות

описка  таут-ктив טעות-כתיב

опечатка  таут-дфус טעות-דפוס

ошибочное действие или предположение /кн./  тэийя טעייה

метод проб и ошибок  нисуй вэ-тэийя ניסוי וטעייה

введён в заблуждение; ошибочный мутъэ מוטעה

вводит в заблуждение; дезориентирует  матъэ מטעה

 

В иврите - корень תעה

Смысловое значение корня: "запутывать; сбивать с толку, вводить в заблуждение"

введение в заблуждение, направление на ложный путь /кн./  hатъайя התעייה

запутывает; сбивает с толку, вводит в заблуждение /кн./  матъэ מתעה

блуждает; шальной /о пуле/  тоэ תועה

 

В иврите - корень תעתע

обманщик, сбивающий с толку; дурачит; вводит в заблуждение мэтаатэа מתעתע

обман, сбивание с толку; одурачивание тиатуа תעתוע

 

Пословицы, поговорки, высказывания

ло тоэ ми шэ-ло осэ לא טועה מי שלא עושה

Не ошибается тот, кто не делает

 

В сирийском арамейском

планета  ܟܘܟܒܐ ܛܥܝܐ

ошибка; описка  ТъЪата ܛܥܬܐ

 

 

В арабском языке - корень تيه

блуждал, скитался; заблудился  та:hа (I, и)  تاه

блуждающий, заблудившийся, затерявшийся; потерялся  та:эh تائه


Обновлено 11.04.2016 04:43  

Добавить комментарий




Рейтинг@Mail.ru

Copyright © 2011 AXAZ.org, All Rights Reserved
Перепечатка разрешена только с активной ссылкой на конкретный материал!