Общесемитский корневой словарь

Корневые ячейки и связи между корнями

  • Увеличить размер шрифта
  • Размер шрифта по умолчанию
  • Уменьшить размер шрифта
Главная
Главная

טמן

В иврите - корень טמן

Смысловое значение корня: "закопать, похоронить; клад; утаивание"

закапывание (с целью утаивания)  hатмана הטמנה

прячет, скрывает  томэн טומן

таман рош бэ-холь טמן ראש בחול

спрятал голову в песок (подобно страусу;

по смыслу: "самоустранился, не найдя решения проблеме")

скрытый; погребенный  тамун טמון

клад  матмон מטמון

прячет; зарывает  матмин מטמין

санкционированная свалка матмэна מטמנה

зарыт; погребён; зарываемый в землю, закапываемый  нитман נטמן

 

Сравните со словами корня כמן

скрытый в засаде  мухман מוכמן

клад /кн./  михмон מכמון


Слова иностранного происхождения

канул в Лету; исчез  ярад лэ-тимьён ירד לטמיון


Пословицы и поговорки

מי שטומן בור לחברו, סופו שנופל הוא בעצמו אל הבור.

ми шэ-томэн бор лэ-хавэро, софо шэ-нофэль hу ба-ацмо эль hа-бор

Кто роет яму другу - в конце концов сам в неё попадёт

(по смыслу: "Не рой яму другому - сам в неё попадёшь")

 

Также смотрите гнёзда:

طمن  طمأن


Обновлено 15.08.2018 20:21  

Добавить комментарий




Рейтинг@Mail.ru

Copyright © 2011 AXAZ.org, All Rights Reserved
Перепечатка разрешена только с активной ссылкой на конкретный материал!