Общесемитский корневой словарь

Корневые ячейки и связи между корнями

  • Увеличить размер шрифта
  • Размер шрифта по умолчанию
  • Уменьшить размер шрифта
Главная
Главная

ܒܙܪ פזר בדר בזר فزر بعثر بذر بزر

Общее значение данной группы корней: "разбрасывать, раскидывать"

 

 

בדר

развеивал, рассеивал /кн/; развлекал  бидэр בידר

 

בזר

децентрализация, деление (на части)  бизур ביזור

рассеивает; рассыпает; делит (на части)   мэвазэр מבזר


بذر

сеял; рассеивал  базара (I, у) بذر

расточал, транжирил, разбазаривал  баззара (II)  بذر

семена (собир.); посев  базр بذر

семена  (собир.); сев, посев  бузу:р بذور

расточитель, транжир  мубаззир مبذر

 

ܒܙܪ

семечко; семена; семечки  базра ܒܙܪܐ


פזר

разбрасывал; рассеивал  пизэр פיזר

разбрасывание, рассеивание /кн./  пзира פזירה

 

בזר Иерусалимский Таргум

семечко; семена; семечки бизра בזרא

 

بزر

приправы, пряности  аба:зи:р أبازير

сеял  базара (I, и/у)  بزر

семечко  бизр بزر


بعثر

рассеивал, рассыпал, разбрасывал; расточал  баЪсара (II)  بعثر

 

فزر

разорвал; прорвал, расколол  фазара (I, у)  فزر

тигрица, пантера /кн./   фаза:ра فزارة

(«хищница разрывает жертву, разбрасывая куски по сторонам»)

 

Также смотрите:

корневые гнёзда:  פזר

логические связи между корнями  בדר

 

Сравните со словами

 

в иврите:

восточный базар /разг./  базар בזר, בזאר

деталь, принадлежность, аксессуар  авизар אביזר

 

в суахили:

пряности, приправа (зерна кардамона, перца и др. специи) – bizari

 

в фарси:

рынок, базар бозор بازار

 

в туркменском:

базар – bazar

 

в узбекском:

базар - bozor

 

в таджикском:

базар - бозор

 


Обновлено 11.02.2018 12:22  

Добавить комментарий




Рейтинг@Mail.ru

Copyright © 2011 AXAZ.org, All Rights Reserved
Перепечатка разрешена только с активной ссылкой на конкретный материал!