Общесемитский корневой словарь

Корневые ячейки и связи между корнями

  • Увеличить размер шрифта
  • Размер шрифта по умолчанию
  • Уменьшить размер шрифта

ܚܪܦ حرف خرف חרף חרפן

В иврите - корень חרף

Смысловое значение корня: "обострение; резкость, острота; зима"

обострение, осложнение  hахрафа החרפה

зимует хорэф חורף

зима  хорэф חורף

зимний  хорпи חורפי

чиж /зоол./ хорпит חורפית

норка /зоол./ хорпан חורפן

настойчивость, самоотдача, целеустремленность  хэруф-нэфэш חירוף נפש

острый; резкий  хариф חריף

резкость, острота харифут חריפות

несмотря на... хэрэф- חרף

позор хэрпа חרפה

постыдный голод  хэрпат-раав חרפת רעב

обостряет  махриф מחריף

срамит, бранит /кн./  мэхарэф מחרף

он рисковал свой жизнью /кн./ хэраф нафшо חירף נפשו

 

В ивритском сленге - корень חרפן

Смысловое значение корня: "неадекватное поведение"

находится в эмоциональном помешательстве,  митхарфэн מתחרפן

ведет себя неадекватно


В древнем арамейском

острый перец  пильпула Харифта פלפולא חריפתא


В сирийском арамейском - корень ܚܪܦ

острый  Хари:фа ܚܪܝܦܐ


В арабском языке - корень خرف

Смысловое значение корня: "суеверие; предрассудок; баран; осень"

суеверие; предрассудок  хура:фа خرافة

барашек, баран  хару:ф خروف

осень  хари:ф خريف

осенний  хари:фи خريفي


В арабском языке - корень حرف

Смысловое значение корня: "занятие, ремесло; отклонение; буква"

выбор какой-либо профессии  иХтира:ф إحتراف

отклонение, отход  инХыра:ф إنحراف

среднестатистическое отклонение  إنحراف معياري

искажение (слова)  таХри:ф تحريف

буква  Харф حرف

(мн.  Хуру:ф حروف)

занятие, ремесло; профессия  Хырфа حرفة

занимающийся определённым ремеслом/делом; профессионал  муХтариф محترف

отклоняющийся  мунХариф منحرف

трапеция شبه منحرف

 

В мальтийском

осень - ħarifa


Похожие слова в других языках

в крымско-татарском:

буква; шрифт – arif


в татарском:

буква; шрифт – хәреф

суеверие, предрассудок – хорафат


в узбекском:

буква   ҳарф; harf

Обновлено 02.12.2019 09:15  

Добавить комментарий




Рейтинг@Mail.ru

Copyright © 2011 AXAZ.org, All Rights Reserved
Перепечатка разрешена только с активной ссылкой на конкретный материал!