В иврите - корень אטה, איט
Смысловое значение корня: "замедление; медлительность"
медленный; медлительный ити איטי
медлительность итиют איטיות
шёпотом, тихо, чтобы другие не слышали балат בלאט
замедление hэата האטה
медленно лэат לאט
потихоньку, полегоньку, не спеша лэат-лэат לאט לאט
замедляет мэит מאיט
притормози; уменьшить скорость! hаэт האט
замедляемый муат מואט
В иврите - корень לאט
говорит не спеша /кн./ лоэт לואט
Пословицы и поговорки
Мельницы правосудия мелют медленно таханот hа-цэдэк тоханот лэат טחנות הצדק טוחנות לאט
Потихоньку доберешься в Эйлат лэат-лэат тагиа лэ-эйлат לאט לאט תגיע לאילת
По смыслу: Медленно, но настойчиво - много сделаешь.
В арабском - корень لوث
медлил, проявлял медлительность (в чём في) лаУиса (I, а) لوث
Корень لوث имеет также и другие значения.
