Общесемитский корневой словарь

Корневые ячейки и связи между корнями

  • Увеличить размер шрифта
  • Размер шрифта по умолчанию
  • Уменьшить размер шрифта
Главная Статьи نصب هضب יצב
Главная Статьи نصب هضب יצב

نصب هضب יצב

В иврите - корень יצב

Смысловое значение корня:

"установить, расположение; стабилизация; положение, ситуация; явка (по распоряжению)"

расстановка hацава הצבה

явка (по распоряжению); стабилизация  hитъяцвут התייצבות

стабилизирование; стабилизация  йицув ייצוב

стабильный, устойчивый  яцив יציב

осанка; стоячее положение  ецива יציבה

стабильность, устойчивость  яцив יציבות

установлен; укрепленная позиция /воен./  муцав מוצב

стабилизированный  мэюцав מיוצב

стабилизатор /тех./, стабилизирует  мэяцэв מייצב

опорная ножка /тех./ мэцав מיצב

расположение  мицув מיצוב

определяет положение  мэмацэв ממצב

положение, состояние, ситуация  мацав מצב

настроение  мацав-руах מצב-רוח

(пребывающий) в плохом настроении /разг./  мэцуврах מצוברח

оперативный штаб, диспетчерский пункт  хадар-мацав חדר-מצב

возможно; может быть /разг./   йеш мацав יש מצב

невозможно; не может быть /разг./ эйн мацав אין מצב

гарнизон /воен./ хэйль-мацав חיל מצב

надгробный памятник, плита; постамент  мацэва מצבה

устанавливает, располагает  мацив מציב

(по)является, прибывает; стабилизируется  митъяцэв מתייצב

стоит прямо; перпендикуляр; высота /тре угольника/; комиссар; генерал /полиции/; статист  ницав ניצב

наместник; управляющий; губернатор  нацив נציב

(региональное) управление  нэцивут נציבות

 

В арамейском Онкелоса

он взял нэсэв נסב

он возьмет йисав יסב

 

В арабском языке - корень نصب

Смысловое значение корня: "установка, водружение; воздвижение; участь, судьба; кворум; мошенничество"

поставил, установил; воздвиг, водрузил (знамя); расставил (сети, силки)  наСаба (I, и)  نصب

эрекция  интиСа:б إنتصاب

назначение (на должность, пост)  танСы:б تنصيب

высокий пост, высокая должность; высокопоставленный чиновник  манСыб منصب

кворум  ниСа:б نصاب

установка, водружение; статуя, монумент; мошенничество  наСб نصب

шайка мошенников  ЪаСа:бат-наСб عصابة نصب

доля, часть; участь, судьба  наСы:б نصيب

 

В арабском языке - корень هضب

возвышенность, плоскогорье; плато  hаДба هضبة

Голанские высоты, Голаны /геогр./  hаДбату-ль-джола:н هضبة الجولان

 

Пословицы и поговорки

куль Уа:Хад б-я:хуз наСи:бу (диалектный язык)  كل واحد بيأخذ نصيبه

Каждый получит свою долю (по смыслу: "У каждого своя судьба")


Смотрите также:

צב  ضب


Обновлено 13.02.2018 12:14  

Добавить комментарий




Рейтинг@Mail.ru

Copyright © 2011 AXAZ.org, All Rights Reserved
Перепечатка разрешена только с активной ссылкой на конкретный материал!