Общесемитский корневой словарь

Корневые ячейки и связи между корнями

  • Увеличить размер шрифта
  • Размер шрифта по умолчанию
  • Уменьшить размер шрифта
Главная Статьи ܕܒ دأب دب דבב דוב דבה
Главная Статьи ܕܒ دأب دب דבב דוב דבה

ܕܒ دأب دب דבב דוב דבה

В иврите - корни דבב, דוב, דבה

Смысловое значение корня: "выпытывание; озвучивание; поклёп; медведь; енот"

енот /зоол./  двивон דביבון

медведь /зоол./  дов דב, דוב

Большая Медведица  hа-дуба hа-гдола הדובה הגדולה

медвежонок; утеплённая куртка  дубон דובון

клевета, поклёп  диба דיבה

выпытывание  дибув דיבוב

озвучивает /напр., мультфильм/  мэдабэв מדבב

выпытывает; «подсадная утка»  мэдовэв מדובב

 

Пословицы и поговорки

"Ни медведи, ни лес" ло дубим вэ-ло йаар לא דובים ולא יער

(по смыслу: "это неправда; этого не было и не могло быть")

 

В сирийском арамейском

медведь  дэбба ܕܒܐ


В арамейском - корень דבב

вражда дэвава דבבא

враг (ВТ) баЪаль дэвава בעל דבבא

וּדְבָבוּ אֲשַׁוֵּי בֵּינָךְ וּבֵין אִתְּתָא
И вражду сделаю между тобою и между женщиной (ТО)

В арабском языке - корень دب

Смысловое значение корня: "верховое животное; танк; медведь"

верховое животное  да:бба دابة

(мн., рабочий скот  даУа:б دواب)

медведь  дубб دب

медведица  дубба دبة

Большая Медведица  ад-дуббу -ль-акбар الدب الأكبر

танк; броневик  дабба:ба دبابة

(мн. ~ات)


В арабском языке - корень دأب

Смысловое значение корня: "трудолюбие; усердие, настойчивость"

упорный, настойчивый; последовательный  да:иб دأئب

трудолюбивый; старательный, усердный, настойчивый  дау:б دؤوب

 



Обновлено 02.08.2020 11:09  

Добавить комментарий




Рейтинг@Mail.ru

Copyright © 2011 AXAZ.org, All Rights Reserved
Перепечатка разрешена только с активной ссылкой на конкретный материал!