В иврите
что (местоимение) ма מה
(примеры с местоимением מה и союзом ש - в грамматическом обзоре)
что-то, что-нибудь машэhу משהו
сколько; несколько; как, настолько кама כמה
для чего, к чему лэ-ма למה
почему, зачем лама למה
а что в таком случае? эла ма אלא מה
а что в таком случае? /выс./ эла май אלא מאי
сущность маhут מהות
существенный, сущностный маhути מהותי
Примечание. Слово מה ма "что" в вопросительных предложениях может переводиться как "какой, который; какая, которая; какие, которые; как". Например:
Какова цена? ма hа-мэхир ?מה המחיר
Который час? ма hа-шаа ?מה השעה
Какой номер дома? ма миспар-hа-баит ?מה מספר הבית
Какие условия? ма hа-тнаим ?מה התנאים
Как тебя зовут? ("что имя твоё?", обращение к мужчине) ма-шимха ?מה שמך
В иврите
быть может, а вдруг /кн./ шэма שמא
В арамейском
почему /ВТ/ амай אמאי
быть может, а вдруг шэма דִלְמָא
как велик он?, "насколько он представителен?" /ВТ/ кама hаУэй כמה הוי
что (местоимение) ма מא
как, подобно кма כמא
зачем, почему, для чего, к чему лэма לְמָא
В арабском языке
что (в классическом языке); не (отрицание перед глаголом) ма ما
Также смотрите гнезда:
היה הוה هيأ هو "быть; представлять собой"
