Общесемитский корневой словарь

Корневые ячейки и связи между корнями

  • Увеличить размер шрифта
  • Размер шрифта по умолчанию
  • Уменьшить размер шрифта
Главная Статьи أرك أرخ ܐܪܟ תארך ארך
Главная Статьи أرك أرخ ܐܪܟ תארך ארך

أرك أرخ ܐܪܟ תארך ארך

В иврите – корень ארך, תארך

Смысловое значение корня: "длина; длительность; долгота; дата, число"

длина  орэх אורך

долгота; меридиан  кав-орэх קו-אורך

продольный разрез хатах-орэх חתך אורך

на протяжении, по длине; вдоль  лэ-орэх לאורך

терпимое отношение орэх-руах אורך רוח

длинный  арох ארוך

на длительный срок  лэ-твах арох לטווח ארוך

долговременный, продолжительный;  арох-твах ארוך טווח

дальнего действия; большой дальности (о ракете)

долго, в течение длительного времени (после глагола)  арукот ארוכות

они долго разговаривали  hэм дибру арукот הפ דיברו ארוכות

длительность; долгота  арихут אריכות

долгожительство  арихут-ямим אריכות-ימים

отсрочка  арка ארכה

удлинение; продление; дополни тельное время /сп./  hаараха הארכה

удлиняет; продлевает; удлинитель /тех./ маарих מאריך

дожить до глубокой старости лэhаарих ямим להאריך ימים

удлиняется; продлевается  митъарэх מתארך

дата, число таарих תאריך

 

В иврите – корень תארך

Смысловое значение корня: "определение абсолютного геологического возраста"

определяет абсолютный геологический возраст мэтэарэх מתארך

определяемый абсолютный геологический возраст мэтуарах מתוארך

определение абсолютного геологического возраста тиарух תיארוך


Слова иностранного происхождения

архаичный архаи ארכאי

архив  архиён ארכיון

 

В сирийском арамейском

архив  бэс-аркэ ܒܝܬ ܐܪܟܐ

 

В древнем арамейском - корень ארך

длинный  арих אריך

"Длинноликий" (термин в мистических текстах)  арих-анпин אריך אנפין

длинная рука   йеда арихта ידא אריכתא

долгая жизнь Хайе арихэ חַיֵי אֲרִיכֵי


В арабском языке - корень أرخ

число, дата; история, летопись   та:ри:х تأريخ، تاريخ

исторический   та:ри:хи تأريخي

историк  муаррих مؤرخ


В арабском языке

диван; тахта; софа; кушетка  ари:ка أريكة

(мн.  ара:ик أرائك)

 

Похожие слова в несемитских языках

в крымчакском:

история, летопись – ТАРИХ

 

в татарском:

история – тарих

исторический – тарихи

 

в башкирском:

исторический - тарихи

 

в узбекском:

исторический - тарихий; tarixiy

история - тарих; tarix

 

в куки:

дата - tarik


Обратите внимание на слова из европейских языков:

архаичный

архив



Обновлено 26.11.2018 10:02  

Добавить комментарий




Рейтинг@Mail.ru

Copyright © 2011 AXAZ.org, All Rights Reserved
Перепечатка разрешена только с активной ссылкой на конкретный материал!