Общесемитский корневой словарь

Корневые ячейки и связи между корнями

  • Увеличить размер шрифта
  • Размер шрифта по умолчанию
  • Уменьшить размер шрифта
Главная Статьи ܥܠ غول غل غلغل عيل عل עלל עול
Главная Статьи ܥܠ غول غل غلغل عيل عل עלל עול

ܥܠ غول غل غلغل عيل عل עלל עול

В иврите - корень עול

Смысловое значение корня: "беззаконие; несправедливость; злодеяние"

противоправный (о действиях, планах)  /юр./  мэавэль מעוול

учиняет, делает, творит  мэолэль מעולל

беззаконие; несправедливость; злодеяние  авэль עוול

аль ло авэль бэ-капо על לא עוול בכפו

он ничего плохого не совершал, он ни в чем не виноват, он невиновен (в предложении)

относятся предвзято, творят беззаконие (по отношению к кому ל)  осим авэль עושים עוול

злодеяние; противоправное действие   авла עוולה

ярмо; иго; бремя   оль עול

ребенок, малыш /кн./ олаль עולל


В иврите - корень עלל

Смысловое значение корня: "глумление, издевательство; действие, деяние; сюжет; клевета, навет"

глумление, издевательство  hитъалэлут התעללות

клевещет  маалиль מעליל

деяния  маалалим מעללים

издевается  митъалэль מתעלל

повод; причина  ила עילה

способен /к сожалению/, потенциально грозит, угрожает; рискует алуль עלול

фактически\й, на деле, заведомо /юр./  ба-алиль בעליל

действие, сюжет; клевета, навет; мотив (преступления)  алила עלילה

сюжетный; художественный  алилати עלילתי

выходка, проказа  таалуль תעלול

 

 

В сирийском арамейском - корень ܥܠ

введение, начало  ܡܥܠܐ

 


В арабском языке - корень غل، غلغل

проник, просочился таГальГала تغلغل

использовал; эксплуатировал  истаГалла (X)  إستغل

использование; эксплуатация  истиГла:ль إستغلال

цепь; кандалы  Гуль غل

зерно, хлеба Гыла:ль غلال

проникающий, просачивающийся متغلغل

 

В арабском языке - корень  غول

покушение, предательское убийство  иГтийя:ль إغتيال

 

 

В арабском языке - корень عل

объяснял; мотивировал  Ъаллала (II)  علل

объясняется, объясним, имеет причину  معلل

 

В арабском языке - корень عيل

семья, семейство, фамилия  Ъа:ила عائلة

ребёнок, мальчик (в бедуинском диалектеЪайль عيل

мн. Ъийа:ль عيال

семья, семейство  Ъайла; Ъила عيلة

моя фамилия исм-Ъилти إسم عبلتي

 

Если Вы не нашли нужное слово на этой странице, смотрите гнездо:

ܥܠܝ علو עלעל על עלי עלה עיל


Похожие слова в несемитских языках

в татарском:

семья – гаилә


в узбекском:

семья  оила; oila


в крымчакском:

семья – АИЛЕ

 

 

عيل

семья, семейство, фамилия Ъа:ила عائلة

ребёнок, мальчик (в бедуинском диалекте) Ъайль عيل

ребёнок, малыш олаль עולל

Похожие слова в несемитских языках

в татарском:

семья – гаилә

в узбекском:

семья  оила; oila

в крымчакском:

семья – АИЛЕ

Обновлено 21.06.2019 06:28  

Добавить комментарий




Рейтинг@Mail.ru

Copyright © 2011 AXAZ.org, All Rights Reserved
Перепечатка разрешена только с активной ссылкой на конкретный материал!