В иврите - корень נכר
Смысловое значение корня: "распознавание; признание; отчуждение; знакомство"
признак; распознавание hэкэр היכר
отличительный признак симан hэкэр סימן היכר
знакомство; ознакомление hэкэрут היכרות
сознание; признание, ознакомление hакара הכרה
признательность, hакарат-тов הכרת טוב
благодарность за добро по отношению к тебе
отчужденность hитнакрут התנכרות
признанный; знакомый мукар מוכר
узнаёт; знает (кого/что את); признаёт (кого/что ב); знаком, знакомит/ся (с кем/чем את) макир מכיר
знакомый человек макар מכר
отчуждает мэнакэр מנכר
(от)чуждается, отделяется (от кого/чего ל) митнакэр מתנכר
иноземный, неиудейский нохри נוכרי, נכרי
отчуждение никур ניכור
явный, заметный, значительный; познаётся никар ניכר
чужбина /кн./ нэхэр נכר
Пословицы и поговорки
адам никар бэ-кисо, бэ-косо у-вэ-каасо אדם ניכר בכיסו, בכוסו ובכעסו
"Человек познается по его карману, по его стакану и по его гневу".
(по смыслу: Человека можно узнать по его долгам, по пьяному разговору и в состоянии гнева)
В сирийском арамейском
обручение, помолвка ܡܟܝܪܘܬܐ
В арабском языке - корень نكر
Смысловое значение корня: "отрицание, непризнание; порицание, осуждение"
не признавал, отрицал накира (I, а) نكر
не признавал; отрицал; отказывался, отрекался анкара (IV) أنكر
отрицание, непризнание инка:р إنكار
делал себя неузнаваемым; переодевался, маскировался танаккара (V) تنكر
порицал, осуждал истанкара (X) إستنكر
порицание, неодобрение, осуждение истинка:р إستنكار
