Общесемитский корневой словарь

Корневые ячейки и связи между корнями

  • Увеличить размер шрифта
  • Размер шрифта по умолчанию
  • Уменьшить размер шрифта

حس حث מחש חוש

В иврите - корень חוש, חשחש

Смысловые значения корня:

"чувство, чувственность; восприятие, ощущение"; "спешить, торопить(ся)"

базовое чувство  хуш חוש

домик из необработанных камней, мазанка  хуша חושה

померанец (растение и его плод) хушхаш חושחש

чувственный, сладострастный хушани חושני

чувственность  хушаниют חושניות

сенсор, датчик /тех./  хайшан חיישן

быстро /кн./ хиш חיש

дистанционное зондирование  хиша мэ-рахок חישה מרחוק

почувствовал; поспешил, быстро направился хаш חש

почувствовал себя плохо  хаш бэ-ра חש ברע

Будущее время глагола "почувствовать" лахуш לחוש - здесь.

усик /насекомых, моллюсков, членистоногих/  махош מחוש

спешит, торопится, быстро делает мэхиш מחיש

недомогание, боль; хроническая боль (кн.) мэхош מיחוש

восприятие, ощущение  тхуша תחושה

предчувствие, ощущение  тхушат-бэтэн תחושת בטן

 

В иврите - корень מחש

Смысловое значение корня: "конкретизация; наглядная иллюстрация; ощутимый"

конкретизация; наглядная иллюстрация  hамхаша המחשה

конкретный, ощутимый  мухаши מוחשי

конкретизирует, делает наглядным  мамхиш ממחיש

 

 

В арабском языке - корень حث

побудил; вынуждал; отсидел тюремный срок  Хасса (I, а/у)  حث

быстрый, скорый  Хаси:с حثيث

 

В арабском языке - корень حس

Смысловое значение корня: "чувство; чувствительность, восприимчивость"

чувствовал  аХаса (IV)  أحس

чувство  Ха:са حاسة

(мн. ХаУа:с حواس)

чувствительный, восприимчивый; тонкий, деликатный  Хасса:с حساس

чувствительность, восприимчивость; аллергия  Хасса:си:ййя حساسية

 


Похожие слова в других языках

в татарском:

чувство, сознание, память – һуш

чувство, эмоция – хис


в узбекском:

чувство - his



Обновлено 07.08.2020 09:41  

Добавить комментарий




Рейтинг@Mail.ru

Copyright © 2011 AXAZ.org, All Rights Reserved
Перепечатка разрешена только с активной ссылкой на конкретный материал!