В иврите - корень יעץ, עוץ
Смысловое значение корня: "консультация; совещание; совет"
совещание перед принятием решения /юр./ hиваацут היוועצות
совещание hитъяацут התייעצות
консультант; советник; советует йоэц יועץ
консультация; консультирование йиуц ייעוץ
совет /орган власти/ моаца מועצה
горсовет моэцэт hа-ир מועצת העיר
Советский Союз брит-hа-моацот ברית המועצות
совет безопасности (организация) моэцэт-битахон מועצת ביטחון
региональный совет (орган правления) моаца эзорит מועצה אזורית
советует, консультирует мэйаэц מייעץ
советуется, консультируется митъйаэц מתייעץ
получает совет; рекомендуется (кн.) ноац נועץ
совет эца עצה
не знает, что предпринять; обескуражен /кн./ овэд эцот אובד עצות
Архаичные выражения
замыслите злое и оно будет предотвращено уцу эца вэ-туфар עוצו עצה ותופר
В арабском языке - корень وعز
приказал, распорядился аУЪаза (IV) أوعز
В арабском языке - корень وعظ
проповедь, назидание ЪыЗа عظة
проповедник Уа:ЪыЗ واعظ
(мн. УуЪЪаЗ واعظ)
В арабском языке - корень عضو
откусил; забрал, выхватил ??? عضى
орган (часть тела); член (организации), депутат ЪуДу عضو
членство; депутатство ЪуДУи:ййя عضوية
Похожие слова в несемитских языках
в татарском:
член – әгъза
в узбекском:
член (организации); орган (часть тела) аъзо; a'zo
в крымчакском:
орган (часть тела); член (организации) – АЗА
в таджикском:
орган (часть тела); член (организации) - аъзо
в фарси:
орган (часть тела); член (организации) - عضو
