В иврите - корень שיף
Смысловое значение корня: "подпиливать; спиливать"
подпиливает; спиливает; мэшаеф משייף
пилка /для ногтей, грубой кожи/; шлифовальный ролик
напильник шофин שופין
рожь шипон שיפון
ржаной хлеб лэхэм-шипон לחם שיפון
В древнем иврите - корень שוף
Смысловое значение корня: "разить (в попытке убить)"
разит шаф שף
הוּא יְשׁוּפְךָ רֹאשׁ, וְאַתָּה תְּשׁוּפֶנּוּ עָקֵב.
Он будет разить тебя в голову, а ты будешь разить его в пятку (Берешит, 3-15)
Сравните с корнями:
سيف ܣܝܦ סיף "сабля; фехтование"
В арабском языке
овёс шу:фан شوفان
