Общесемитский корневой словарь

Корневые ячейки и связи между корнями

  • Увеличить размер шрифта
  • Размер шрифта по умолчанию
  • Уменьшить размер шрифта
Главная Ивритский ключ ܚܙܪ خنزر חזר מחזר שחזר
Главная Ивритский ключ ܚܙܪ خنزر חזר מחזר שחזר

ܚܙܪ خنزر חזר מחזר שחזר

В иврите - корень חזר, מחזר, שחזר

Смысловое значение корня:

"возврат; возвращение; повторение; повтор; репетиция; обратно; свинья"

возврат /фин./; рефлекс /мед./  hэхзэр החזר

возврат  hахзара החזרה

возвращается; повторяет (что על); циркуляр  хозэр חוזר

свои слова обратно; меняет решение хозэр бо берёт  חוזר בו

шав вэ-хозэр שב וחוזר

он повторяет снова и снова; он вновь проводит \действие, мероприятие\ (что על)

рецидив  тофаа хозэрэт תופעה חוזרת

свинья, хряк, кабан  хазир חזיר

свинья-самка  хазира חזירה

буль-терьер /собака/  кэлэв-хазир כלב-חזיר

поросёнок, свинка  хазирон חזירון

свинство  хазирут חזירות

повторение; повтор; репетиция; обратно  хазара חזרה

поросёнок  хазарзир חזרזיר

свинка /мед./; хрен /бот./  хазэрэт חזרת

ухаживание, обольщение  хизур חיזור

бамбук /бот./  хизран חיזרן

возвращённый; возвращаемый  мухзар מוחזר

цикл, период; менструация /разг./;   махзор מחזור

(круго)оборот; молитвенник на праздники

кровообращение /анат./ махзор hа-дам מחזור הדם

периодический  махзори מחזורי

периодичность, чередование  махзориют מחזוריות

возвращает  махзир מחזיר

рефлектор /тех./  махзир-ор מחזיר-אור

утилизация; переоформление (о ссуде; фин.) михзур מיחזור

место (или ёмкость) для сбора михзурит מיחזורית

отсортированных бытовых отходов и мусора

утилизируемый; переработанный; переоформленный (о ссуде; фин.мэмухзар ממוחזר

утилизирует; переоформляет (о ссуде; фин.) мэмахзэр ממחזר

(от)реставрированный, восстановленный;  мэшухзар משוחזר

реставрируется; воспроизводится

реставрирует, восстанавливает, воспроизводит мэшахзэр משחזר

восстановление; реставрация; реконструкция, воспроизведение  шихзур שחזור

 

Возможно Вы искали

חייזר хайзар "инопланетянин - см. в гнезде חיה "жизнь; оживление; реанимация; возрождение; животное"


В иврите - корень הדר

"повторение, повторный возврат к одному и тому же действию"

бис!, еще раз!  hадран הדרן

издание, выпуск  маhадура מהדורה

старательно отбирает, выбирает  мэhадэр מהדר

для соблюдающих по всей строгости,   лэ-мэhадрин למהדרין

для разборчивых, для привередливых /рел./

 

Пословицы, поговорки, изречения

Вернулся не солоно хлебавши /кн./  хазар ки-лэумат шэ-ба חזר כלעומת שבא


В арамейском Вавилонского Талмуда - корень הדר

Смысловое значение корня: "возврат; возвращение; повторение; повторное действие"

הדרא קושיא לדוכתא, הַדְרָא קוּשְׁיָא לְדּוּכְתָּא

"Возвращение проблемы к исходной точке"

(по смыслу: "А воз и ныне там...")


В арамейском Вавилонского Талмуда  - корень חזר

свинья; кабан  Хазира חזירא

колючая трава  Хазрата חזרתא

 

В сирийском арамейском - корень ܚܙܪ

яблоко  Хаззура ܚܙܘܪܐ

яблоня  илана дэ-Хаззура ܐܝܠܢܐ ܕܚܙܘܪܐ

свинья, хряк, кабан  Хъзира ܚܙܝܪܐ


 

В арабском языке - корень خنزر

свинья; хряк, кабан  ханзи:р خنزير

(мн.  хана:зир خنازير)

свинья-самка  ханзи:ра خنزيرة

(мн.  ~ات)


 

Обновлено 20.11.2019 13:57  

Добавить комментарий




Рейтинг@Mail.ru

Copyright © 2011 AXAZ.org, All Rights Reserved
Перепечатка разрешена только с активной ссылкой на конкретный материал!