Общесемитский корневой словарь

Корневые ячейки и связи между корнями

  • Увеличить размер шрифта
  • Размер шрифта по умолчанию
  • Уменьшить размер шрифта

אגב وجب

В арабском языке - корень وجب

Смысловые значения корня: "признание, положительное отношение, подтверждение; обязанность, задача; основание, мотив; приём пищи, трапеза; доза, порция"

следовал, надлежал (кому);  Уаджаба (I, и)  وجب

был обязательным, являлся долгом (для кого على)

становился обязательным,    таУаджжаба (V)  توجب

вменялся в обязанность (кому على); (по)требовался  (для когоعلى)

мы должны (что либо сделать)...  йатаУаджжаба Ъалайна يتوجب علينا

признание, утверждение, положительное отношение,   иджа:б إيجاب

согласие, подтверждение

позитивный, положительный   иджа:би إيجابي

позитивность  иджа:би:ййя إجابية

причина, основание, мотив  му:джиб موجب

(мн.  му:джиба:т موجبات)

должный, обязательный, необходимый  Уа:джиб  1 واجب

обязанность, долг; задача  Уа:джиб  2 واجب

(мн.  Уа:джиба:т واجبات)

ла шукр Ъаля Уа:джиб لا شكر على واجب

по смыслу: "не за что; это честь для меня; это мой долг" (ответ на благодарность)

приём пищи, трапеза; доза, порция, определённая доля; еда  Уаджаба وجبة

 

В иврите

кстати, между прочим  агав אגב

между прочим  дэрэх-агав דרך אגב

 

В талмудическом арамейском

между прочим  אגב אורחא

 


Похожие слова в других языках

в суахили:

необходимость; долг, обязанность; задача; функция, назначение – wajibu

 

Если Вы не нашли нужное слово на этой странице - смотрите корень גוב

 


Обновлено 25.02.2017 20:47  

Добавить комментарий




Рейтинг@Mail.ru

Copyright © 2011 AXAZ.org, All Rights Reserved
Перепечатка разрешена только с активной ссылкой на конкретный материал!