Общесемитский корневой словарь

Корневые ячейки и связи между корнями

  • Увеличить размер шрифта
  • Размер шрифта по умолчанию
  • Уменьшить размер шрифта
Главная Арамейский (сирийский) ключ ميد مدى مد אמד מדד מדה מוד
Главная Арамейский (сирийский) ключ ميد مدى مد אמד מדד מדה מוד

ميد مدى مد אמד מדד מדה מוד

В иврите - корень מדד, מוד

Смысловое значение корня: "измерять; мериться силами, состязаться; размер, форма одежды"

состязание, сопротивление /трудностям/  hитмодэдут התמודדות

-мер, -метр, /измерительный прибор/; измеряющий  мад- מד

термометр мадхом מדחום

аппарат для повременной оплаты парковки мадхан מדחן

тахометр /тех./ мад-сивувим מד סיבובים

транспортир /тех./ мад-завит מד זווית

индекс, показатель  мадад מדד

измеренный; (при)мерен\ный  мадуд מדוד

измеряемая величина; поддающийся измерению  мадид מדיד

измерение, примерка  мэдида מדידה

форменная одежда, форма  мадим (мн. ч.) מדים

военная форма  мадэй-цава מדי צבא

меряет; измеряет  модэд מודד

размер; мера; качество характера  мида מידה

масштаб кнэ-мида קנה מידה

температура (выше нуля) мидот hа-хом מידות החום

если; в случае, если...; поскольку  бэ-мида вэ-... במידה ו

в случае необходимости  бэ-мидат-hа-цорэх במידת הצורך

в большой мере, в большой степени  бэ-мида раба במידה רבה

мида кэ-нэгэд мида מידה כנגד מידה

мера наказания пропорциональна причинённому преступлением вреду; талион /юр./

пгиа бэ-тоhар hа-мидот פגיעה בטוהר המידות

нарушение моральных принципов /юр./

пропорциональный  мидатиют מידתי

пропорция  мидатиют מידתיות

размерность, масштаб; мера  мэймад מימד

трехмерный, объемный  тлат-мэмади תלת-ממדי

состязается, меряется силами;   митмодэд מתמודד

справляется (с трудностями)

человек с явными митмодэд-нэфэш מתמודד נפש

психологическими или психическими проблемами

измеряемый  нимдад נמדד

 

В иврите – корень אמד

Смысловое значение корня: "оценка, оценить; состоятельность, зажиточность"

оценивает /кн./  омэд אומד

оценка, оценивание  омдан, умдан אומדן

оцененный /кн./  амуд אמוד

зажиточный, состоятельный  амид אמיד

состоятельность, зажиточность  амидут אמידות

оценивается  нээмад נאמד

В древнем арамейском

оценка, предполагаемая сумма или количество  умдана אומדנא

сумма (или количество), согласно решению судьи /юр./  умдана дэ-дайяна אומדנא דדיינא

 

В арабском языке - корень مد

Смысловое значение корня: "протяжение; длина; размах; торговая поставка, снабжение; снадобье, средство; статья (в документе); период, промежуток времени, срок"

протянул, простёр  мадда (I, а/у)  مد

удлинил, продлил  маддада (II)  مدد

тянулся, протягивался, простирался; протягивал; вытягивал   имтадда (VIII)  إمتد

протяжение, протяжённость; длина; размах, пространство  имтида:д إمتداد

торговая поставка, снабжение  имда:д إمداد

(мн.  ~ات)

удлинение, продление (срока)  тамди:д تمديد

материя, вещество; материал;  ма:дда مادة

снадобье, средство; статья (в документе)

мн. маУа:д مواد

вещественный, материальный  ма:дди مادي

прилив (морской)  мадд مد

мн.  муду:д مدود

период, промежуток времени, срок  мудда مدة

мн.  мудад مدد

 

В арабском языке - корень مدى

зашёл слишком далеко  тма:да تمادى

предел  мада مدى

 

В арабском языке - корень ميد

стол; обеденный стол   ма;ида مائدة

(мн.  маУа:ид موائد)

площадь (пространство между зданиями); время, поприще  майда:н ميدان

площадной майда:ни ميداني


 

Пословицы и поговорки

Ъаля Кад фира:шак мадд риджлэ:к على قد فراشك مد رجليك

По длине твоей спальной подстилки меряют твои ноги (по смыслу: По одёжке встречают)

 

Если Вы не нашли нужное слово на этой странице, смотрите:

די "достаточно, хватит; чтобы; слишком; всякий раз"

 

Географические названия

Мидьят (город в Турции)  ܡܕܝܕ     ܡܶܕܝܰܕ


Похожие слова в других языках

в татарском:

материя, вещество – матдә

материальный, вещественный – матди

статья (в документе) – маддә

площадь (в населенном пункте) – мәйдан


в башкирском:

вещество; материя - матдә

площадь - майҙан


в узбекском:

вещество  модда; modda

срок  муддат; muddat

статья (в документе) модда; modda

площадь (городская)   майдон;  maydon


в крымчакском:

материя, вещество, предмет – МАДДЭ

срок, время, промежуток времени – МУДДЭТ

площадь (в населенном пункте) –  МЕЙДАН

 

в мальтийском:

стол - mejda

 

в украинском:

площадь (в населенном пункте) –  майдан


 


Обновлено 22.01.2021 09:45  

Добавить комментарий




Рейтинг@Mail.ru

Copyright © 2011 AXAZ.org, All Rights Reserved
Перепечатка разрешена только с активной ссылкой на конкретный материал!