Общесемитский корневой словарь

Корневые ячейки и связи между корнями

  • Увеличить размер шрифта
  • Размер шрифта по умолчанию
  • Уменьшить размер шрифта
Главная Арабский ключ خوض حص حصى חצן חצה חצץ חוץ

خوض حص حصى חצן חצה חצץ חוץ

В иврите - корень  חצה, חוץ, חצץ

Смысловое значение корня: "снаружи; извне; внешний; кроме; заграница; перегородка; половина; пересекать, переходить"

наружу; вон! hахуца החוצה

снаружи; извне; внешний; кроме; заграничное; иностранные дела хуц חוץ

заграница хуц ла-арэц חוץ לארץ

аут /сп./ кадур-хуц כדור חוץ

министр иностранных дел сар hа-хуц שר החוץ

вне, снаружи, за пределами (чего ל) мэ-хуц лэ- מחוץ ל

объявить вне закона  лэhоци мэ-хуц-ла-хок להוציא מחוץ לחוק

снаружи, извне, с внешней стороны ми-ба-хуц מבחוץ

снаружи (чего ל) мэ-хуца лэ- מחוצה ל

пересекает; переходит дорогу; пересекающий хоцэ חוצה

биссектриса /мат./ хоцэ-завит חוצה זווית

улочка (кн.); людное место хуцот חוצות

рекламный щит, билборд шэлэт-хуцот שלט חוצות

внеземной, инопланетный хуцани חוצני

перегораживает; преграждает; перегородка хоцэц חוצץ

резко возражает  йоцэ хоцэц יוצא חוצץ

преграда, загородка, буферное  заграждение хаиц חיץ

внешний; наружный хицони חיצוני

внешние проявления, наружность хицонийут חיצוניות

стрел(к)а хэц חץ

юбка хацаит חצאית

юбки хацайот חציות

разделенный на две части хацуй חצוי

полночь хацот חצות

пол\овин(к)а хаци-, хэци חצי

мн. ч. хацаим (муж. род) חצאים

полтора  эхад ва-хэци אחד וחצי

медиана /мат./ хэцъён חציון

пересечение, переправа, переход\ хацая, хация חצייה

гравий хацац חצץ

заградительный барьер, заслон хацацит חצצית

сосредоточенный на внешнем мире; эстраверт\ный  мухцан מוחצן

см. выше חוץ мэ-хуц лэ- מחוץ ל

снаружи (чего ל) мэ-хуца лэ- מחוצה ל

ширма; мэхица מחיצה

разделительная стена внутри помещения (занавес, тонкая стена);

раздел компьютерного диска

половина мэхэца מחצה

братья по отцу или по матери  ахим лэ-мэхэца אחים לחצה

половина; тайм /сп./ махацит מחצית

пересекаемый нэхцэ נחצה

сканворд ташхэц תשחץ


В иврите - корень  חצן

пазуха, пола хоцэн חוצן

отрекается /кн./ мэнаэр эт хоцно מנער את חוצנו


В арабском языке - корень   حص

часть, доля, квота ХыССа حصة

 

В арабском языке - корень   حصى

статистика; перепись населения; статистический опрос иХСа:а إحصاء

статистический иХСа:и: إحصائي

статистика, статистические данные; статистическое бюро иХСа:и:ййя إحصائية

 


В арабском языке - корень خوض

переходил, пересекал, переправлялся вброд; ха:Да (I, у)  خاض

принимался, смело брался (за что في); провёл (например, бой, сражение)

переход, переправа вброд; хаУД خوض

ведение (беседы, боя, действий); вступление (во что في) /например, в бой/

 

Также смотрите корни

מחץ مخض

 

Сравните слова:

стена; стена-ограда  ХаиТ حائط

преграда, загородка, буферное  заграждение  хаиц חיץ


Похожие слова в несемитских языках

 

в идиш:

кроме אַחוץ

 

חצן (חצה .см)

пазуха, пола хоцэн חוצן

отрекается /кн./ мэнаэр эт хоцно מנער את חוצנו

Обновлено 25.12.2023 12:29  

You have no rights to post comments



Рейтинг@Mail.ru

Copyright © 2011 AXAZ.org, All Rights Reserved
Перепечатка разрешена только с активной ссылкой на конкретный материал!